Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Klockhoff : Nya studier.
mbr:s skrifvare öfversprungit ett o:>rd; t. ex. mbr.2 40, 9, där
namnet på Osantrix dotter, Erka, ejj förekommer, hvaremot det
finns i mbr.3 AB Sv.; mbr.2 51: 19), där af trunade är uteläm-
nadt; Sv. i gode tro; mbr.2 56: 2; i sit riki; mbr.3 ABS: susa.
Därefter anför Bertelsen en del ställen, där AB Mbr.2
Sv. stå emot Mbr.3. I hvilket :syfte han anför detta, kan
jag ej fatta. Att mbr.3 afviker fråin öfriga redaktioner betyder
väl endast, att den eller dess original upptagit nya läsarter.
Hvarken Boer eller Bertelssen hafva alltså på nyss-
nämnda väg kunnat rubba min i Studier 1880 uttalade me-
ning, att Sv. härstammar från en handskrift, som i det
väsentligaste liknat membranen.
Såsom förut är påpekadt, lhafva båda kommit till sin
uppfattning genom det säregna förhållandet, att skrifvaren
n:o 3 har inskjutit 10 blad mellam bladen 49 och 50. Enligt
den äldre skolans åsikt, till hviilken jag anslutit mig, och
som jag fortfarande anser vara den riktiga, har skrifvaren
n:o 2 uteslutit dessa 10 blad, enlligt den nya skolans mening
har n:o 2 följt en ursprungligrare redaktion, hvilken icke
innehöll de episoder, som finnas iå de inskjutna bladen; n:o 3
har däremot följt en bearbetning, där dessa blifvit interpo-
lerade. De stöd, som af dem hiämtats från hss., har jag i
det föregående visat vara ohålllbara. Det kan visserligen
förefalla märkligt, att en afskrifware uteslutit en del af sitt
original, men då man besinnar, huru sagan äi* uppfylld af
motsägelser och lider brist på saimmanhang — hvilket dock
måste blifva en följd af det oilikartade stoffet —, så kan
man ej undra så mycket, om en kritisk afskrifvare velat
afhjälpa dessa brister.
Jag vill nu söka motivena, hvarför jag står fast vid
den äldre uppfattningen.
Då n:o 3 insköt de 10 blladen, strök han öfver de 8
sista raderna af det nuvarande 419:de bladets baksida och de
22 första raderna af följande sida. I de tillagda bladen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
