Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 Klockhoff: Nya studier.
därför har han uteslutit uppgiften, att Yelent ombytt knif,
och låter prinsessan upptäcka sveket, naturligtvis genom att
använda den förtrollade knifven. På så sätt har han fått god
mening. Dr. Bertelsen förklarar saken på annat sätt, be-
roende på hans uppfattning, att AB är sekundär, och att
bearbetaren missförstått stället (Anf. arb. s. 47 f.).
Kap. 73 AB, 75 mbr. Detta kapitel handlar om den
bekanta sagan om Egil bågskytten (Tellsagan). Anled-
ningen till dess införande i Yelentsagan är, att Yelent be-
höfde någon, som kunde skaffa honom fjädrar till den flyg-
maskin, med hvilken han kunde begifva sig bort från
Nidung, sedan han utfört sin hämnd. I AB införes Egil
mellan episoden om Yelents lemlästning (kap. 72) och hans
utkräfvande af hämnd genom att törst döda hans två (yngsta)
söner och sedan skända hans dotter. I mbr. går den senare
episoden före Egils uppträdande. Bertelsen (anf. arb. s. 48)
anser i enlighet med sin uppfattning af förhållandet mellan
mbr. och AB, att AB funnit det meningslöst, att Yelents
broder uppträder som Nidungs gäst, och har sökt att göra Egils
uppträdande naturligare genom att berätta, att Nidung ieke
vet, hvem Egil er, och att utelämna Egils ord, att lian
ämnade döda konungen, om han icke träffat äpplet på sin
sons hufvud. Hvad som Bertelsen anser för en bättre fram-
ställning, anser jag enligt min uppfattning af förhållandet
mellan mbr. och AB för en sämre, eller m. a. o. mbr:s förf. har
sökt och äfven lyckats göra episoden om Egils uppträdaude
rimligare och fullständigare. Hvarför kom Egil till Nidung?
Därpå ger icke AB något svar, men då Egil helt plötsligt
uppträder, måste detta motiveras, och därför har mbr. tillagt,
att Yelent hade sändt efter honom. Anledningen därtill är,
som nämndt, att han behöfde fjädrar till sin flygmaskin.
Att AB kändt det meningslöst, att Egil uppträder som Ni-
dungs gäst, kan jag ej finna. I båda redaktionerna nämnes
helt objektivt, att han kom och blef väl mottagen af konungen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
