Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lis Jacobsen: Ordenes Død in. in. 245
kan forblive ganske uændret, men Navnet dog uddø ”emedan
intet egentligt behof däraf vidare forefinnes’1 (Spr. St. IT
1 2 7 —28). Hvor lidet betydende Forandringer af Tingene
er for Ordenes Bestaaen eller ’’Død”, vil de ovennævnte
Kxempler have vist. Men som Tingenes Forsvinden kan
blive Aarsag til Ordenes Død, saaledes kan en medvirkende
Grund hertil være Forandring i de Forhold. Ordene betegner.
Det er sandsynligt, at det var Forandring i Kultus ved
Overgangen fra Hedenskab til Kristendom, der bevirkede,
at Ordene Vi, Harg, blote efterhaandcn fortrængtes, og det er
muligt, at Ordet Plov indførtes i de germanske Sprog sam-
men med en ny og bedre Plov-Model, og at derfor det gamle
Plov-Nævn arcfr trængtes tilbage, da Redskabet forældedes,
men sikkert er det ingenlunde. Plógr og arftr synes ar
være brugt uden Forskel i Yestnordisk; naar plógr efter-
haanden fortrængte artSr kan dette skyldes en almindelig
Kamp mellem Synonymer, der, saaledes som det i Reglen
gaar, endte med Fremmedordets Sejr, mens Hjemmeorder
fortrængtes til en simplere Art af Tingen; som saadant er
Ordet årder, ard endnu bevaret i Sverrig og Norge. Naar
Ordet ambat fortrængtes af Sproget, saa skyldes dette dog
næppe, som af Noreen hævdet, nogen Forandring i den
’Ping, Ordet udtrykte. Amhot, vn. ambatt, er jo Fem. til
et til got. undbahts, oldty. ambahf, osv. svarende Mase., der
lætød ”Tjener”. Masculine!, er i Nordisk tabt i førlitterær
Tid, og Fem. var allerede i den ældste Litteratur sjældent.
Naar det i den senen1 Middelalder-Litteratur ganske er tabt,
(ir Grunden den, at andre Ord har fortrængt det. Disse
Ord er Tjenestekone og Tjenestemø {Huskone, Hjemkone)
og senere Tjenestekvinde og -pige (eller alene Mø, Pige),
Paralleldannelser til Tjenestemand, -karl, -svend. — Og
hvad Tabet af Slægtskonglomeratnavnene angaar, saa var i
Dansk allerede i førliterær Tid de til vestnord. feðgar og
mœðgur svarende Ord forsvundne (Ordet muprkin findes paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
