Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gering: Anord. Sprichwörter. 7
abweichung (bœtr liggja til alls) in der Hálfd. s. Eyst. c. 3
(Fas. 3, 522u).
brek (nr. 53). — Ygl. Bósa s. ed. Jiriczek 152: Konungr
segir på, at pat færi eigi illa, at sá liefti brek er beitiz,
búa (nr. 60*). — F J belegt aus Karlam. 81das Sprich-
wort: er gott um øruggt at búa. Ygl.- dazu Fms. 2, 1941
6
(= Flat. 1, 4208
): er um heilt best at búa, und unten
nr. 168“.
býsn (nr. 61). — Zu den von F J beigebrachten belegen
füge hinzu Hrólfs s. Gautr. c. 30 (Fas. 3, 1728
): bysn skal
til batnatar] Fms. 5, 1997: hann {Ólafr konungr) kvat
bysna skyldu til batnatar.
bpi (nr. 62c). — Zu F J’s belegen ist hinzuzufügen 01.
s. helga c. 267 (Flat. 2, 3362
7
): svá skal bçl besta at bita
annat meira.
dalr (nr. 64). — Das aus Laxd. (c. 37, 42) citierte
Sprichwort steht auch Heimskr. 2, 20929; må pér på eigi
undarligt pykkja1 pótt dalr mœti hóli.
deyja (nr. 67“). — Das Sprichwort eitt sinn skal hverr
deyja findet sich auch Yçls. c. 18 (Olsens ausg. 431
4
) und
Ævent. 1720
6
.
fall (nr. 98). — Weitere belege sind: Sverris s. c. 30
(Konunga s. 373
2
); ebda c. 177 (1803
8
). Ygl. auch 01. s.
helga c. 29 (Heimskr. 2, 37u fg.): feil ek nú\ segir kon-
ung på segir Hrani: ’eigi felltu, konungr! nú festir pú
fœtr á landï. Konungr hló vi& ok mœlti: hiera må svá, ef
gut vill1
; Saxo (ed. Holder) 132w: Ule (Ericus) sibi in lapsu
faustum ominatus eventum, tenui principio meliores augura-
batur exitus affuturos.
feigr (nr. 104“). — Ein weiterer beleg findet sich Sver-
ris s. c. 47 (Fms. 8, 1177
).
forlpg (nr. 120c). — In etwas abweichender fassung
liest man dasselbe Sprichwort auch Reykd. c. 643: vertr hverr
sinum forlggum at fylgja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
