Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 Gering: Anord. Sprichwörter.
gardr (nr. 140). — Das Sprichwort gar br er granna
sœttir steht auch Gulaþ. § 82 (NgL. 1, 40).
grafa (nr. 151). — Das Sprichwort sér g r efr g r ç f
pótt groß belegt F J nur aus der Samsonar saga fagra. Ygl.
aber auch 01. s. helga, vidrauk. B (Fms. 5, 1681
2
): hans
(Ólafs) óvinir týnduz ok f ellu i på g r ç f er peir hçfbu
honum œtlat; 01. s. Tr. c. 198 (Fms. 2, 14124): su en sama
snar a eba gild ra heiir fallit á ybr sjálfa sem pêr egndub
çcfruni] ebda c. 225 (2, 22218): optliga fyrirfara peir sjálfum
sér i peim snçrum er peir hugbu gbrum; ferner Ævent.
8992: hverr tekr pat at sér sem hann veitir gbrum. Gehört
zum internationalen wandergut, vgl. z. b. Müllenhoff-Scherer,
Denkm. XXVII, 2, 53: effodit foveam vir iniquus et inci-
dit illam.
happ (nr. 163). — Das nur aus Eyrb. (c. 10, 5) ci-
tierte Sprichwort: så skal hafa happ er hlotit heiir steht
auch Heimskr. 3, 1782: skyldi . . . så hafa happ er hlotit
hafði. Vgl. ferner 01. s. helga c. 60 (Fms. 4, HO1
3
): konungr
segir, at pat skyldi på hverr hafa sem fengit hafbi, u. ebda
c. 169 (5, 142
2
): munu nú hafa hvárir sem fengit hafa.
heill (nr. 168“). — Das nur aus Laxd. (c. 46, 27) be-
legte Sprichwort: er um heilt bezt at binda steht auch in
der Hák. s. herdibr. c. 9 (Fms. 7, 2631
2
). — Vgl. auch
oben unter búa.
hvaptr (nr. 191). — Zu den belegen F J’s ist nachzu-
tragen J>orst. s. Vik. c. 16 (Fas. 2, 4292
): gott er at hafa
två hvaptana ok sitt meb hvårum mæla.
hæ tta (nr. 194“; vgl. auch Ark. 30, 217). — Weitere
belege sind Bjarn. s. Hitd. (ed. Boer) 82: hefir så er hættir\
Sverris s. c. 66 (Konungas. 791
2
): sá hefir er hœ ttir; und
Hrólfs s. kraka c. 47 (Fas. 1, 961
7
): hefir så eigi jafnan
sem ekki hœ ttir.
h æ tta (nr. 195). — Für das Sprichwort: tveir [kostir]
eru i hœttu hverri liefert einen 3. beleg die Kjalnes. s. c.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
