Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 Läffler: Till Háv. 155.
melig form och hampn, att om hennes man hadhe welat
kiendt henne, skulle han inthet annat kunnet skiön opå än
at thet hade warit hon sielff” (Hyltén-Cavallius, I: 452—3).
Hon hade sålunda sin egen kropp med sig under häx-
hamnen.
I anslutning till det nu utvecklade om hur en mänsklig
túnri&a skall uppfattas tolkar jag slutraderna i Håv. 155
sålunda, att jag med den i min avhandling Om några
underarter av ljódaháttr, IY: 47, givna alternativa tolk-
ningen — som jag nu föredrar — fara till sina krop-
pars, sina själars hem avser att angiva, att ”tunridorna”
genom trollsången tvingas att fara hem till den ort, där
deras rätta, mänskliga kroppar och följaktligen också deras
själar ha sin vanliga vistelse, till det hem, där de som nor-
mala människor pläga dväljas med kropp och själ och —
vilket då förstås av sig självt — därmed träda ut ur sin
trollhamn och återuppträda i mänsklig skickelse. Genom
hemfärden bleve det nämligen slut med deras ”förvillelse”,
deras förhäxning eller förhamning.
* *
P. S. Efter det att ovanstående lemnats till tryckning
har jag fått se, att Finnur Jónsson i Lex. Poet.2 (som till-
fälligtvis först sent kommit mig tillhanda) förklarat heim i
det här ifrågavarande Eddastället, Atlak. 16 som adverb.
Jag hänvisar till vad jag för den äldre uppfattningen anfört
å s. 88. — F. J. upptager ock såsom de riktiga formerna
heimhamr och heimhugr (”næppe at skrive i 2 ord”) och tol-
kar det förra med. ”hjemme-ham, ham i hjemmet o: den
egenlige skikkelse, der bliver tilbage i hjemmet, når en trold-
mand (-kvinde) skifter ham og farer om i luften i en fremmed
skikkelse (jfr Hkr I: 18 om Oden og jfr forestillinger om
Finnernes trolddom), fara villir sinna h-a tage fejl af sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
