Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130 E. Oison: Flores o. Blanzeflor.
sådant studium måste man sålunda i sakens nuvarande läge
fortfarande gå tillbaka till själva handskrifterna.
Det inses ju lätt av var och en, att bristerna i den
hittillsvarande editionen av vår dikt till stor del samman-
hänga därmed, att den tillhör en tid, då betydligt mindre
stränga fordringar ställdes på en vetenskaplig textupplaga
än nu, och att min mening därför ingalunda är att genom
deras påpekande kasta någon skugga på den i så många
avseenden högt förtjänte utgivaren. Men förhållandet i fråga
gör en ny upplaga av dikten efter moderna krav och prin-
ciper önskvärd och väl motiverad.
En dylik kritisk edition av Flores och Blanzeflor for-
beredes av författaren av denna uppsats sedan flera år till-
baka. Huvudresultaten av de för detta arbete gjorda hand-
skriftsstudierna är det, som här framläggas. Deras viktigaste
syfte är att klarlägga de olika handskrifternas förhållande
till varandra och därav följande värde för textkritiken. Där-
jämte upptagas till behandling i en särskild avdelning en
del textställen, som behöva diskuteras utförligare, än det
torde bliva möjligt att göra det i en inledning eller på annat
sätt i den nya editionen.
Motiverar redan diktens egen betydelse det arbete, som
nedlägges på en genomförd undersökning av de olika hand-
skrifternas skiftande läsarter, så blir detta ännu mera fallet
på grund av en särskild, lycklig omständighet, som gör, att
man här kan på de flesta punkter komma till säkrare resultat
än vanligen är fallet vid jämförelser mellan de olika hand-
skrifterna av samma text.
Det har som bekant genom den diskussion om Eufemia-
visornas förebilder som i senare tid förts i arbeten av bl. a.
Brandt, Kölbing, Storm, Greete och Klockhoff, framför allt
genom den sistnämndes skrift Eufemiavisorna *), fastslagits, att
*) Om litteraturen se f. ö. G-eete Fomsvensk bibliografi, s. 85 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
