Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nerman: Torgny lagman. 303
för lörlikning. Han kommer snart i gunst hos konung Olov\
Hjalte finner konungadottern Ingegärd, till vilken han bär fram
järtecken från Ingeborg, välvilligt stämd mot Olov Haraldsson;
berömmande talar han ofta till henne om den norske konungen
och försäkrar sig om, att Ingegärd icke skall ställa sig motvillig
till ett frieri från Olov Haraldsson. Men när Hjalte och Ingegärd
söka bringa sveakonungen till försonlighet, ställer denne sig be-
stämt avvisande. Hjalte sänder bud om ställningen till Ragnvald
i Västergötland.
Efter någon tid beger sig Ragnvald med Björn stallare till
Svealand. Han sänder bud till Ingegärd, att hon skall fara ut
till Ulleråker. Ingegärd beger sig dit, åtföljd av Hjalte. Ragn-
vald kommer till Ulleråker och försäkrar sig om, att Ingegärd
vill mottaga konung Olovs frieri.
ï>4 var á T’íundalandi sá lçgmadr, er f)orgnýr hét; fadir hans er nefhdr
fjorgnýr J>orgnýsson. f>eir langfedgar hçfdu verit lçgmenn 4 Tíundalandi
um margra konunga ævi. J>orgnýr var þá. gamall; hann hafdi um sik mikla
hird, hann var kalladr vitrastr madr i Sviaveldi; hann var frændi Bçgn-
valdz jarls ok fóstrfadir hans.
Bçgnvaldr jarl kom einn dag at kveldi til bús ^orgnýs lçgmannz;
þar var bær mikill ok stórkostligr; våru þar margir menn úti^ þeir fçgnudu
vel jarli ok tóku vid hestum þeira ok reida. Jarl gekk inn i stofuna, var
þar inni fjçlmenni mikit; |>ar sat i ondugi madr gamall; engi mann hçifdu
þeir Bjçrn sét jafnmikinn; skeggit var sv4 sitt. at 14 i knjåm honum ok
breiddisk um alla bringuna; hann var vænn madr ok gpfugligr. Jarl gekk
fyrir hann ok heilsadi honum. f>orgnýr fagnar honum vel ok bad hann
ganga til sætis þess, er hann var vanr at sitja; jarl settisk çdrum megin
gegnt J)orgný. f)eir dvçldusk þar nçkkurar nætr, ådr jarl bar upp erendi
sin; bad hann, at þeir J>orgnýr skyldu ganga í målstofu. ^eir Björn fçru-
nautar gengu þannug med jarli; þá tók jarl til måls ok segir frá því, at
Olåfr Nóregs-konungr haidi senda menn sina austr þannug til fridgøraar,
taladi ok um þat langt, hvert vandrædi Vestr-Gautum var at því, er ófridr
var þadan til Nóregs; hann segir ok frá því, at Óláfr Nóregs konungr hafdi
þangat senda menn, ok þar váru þá sendimenn konungs, ok hann hafdi
þeim þvi heitit, at fylgja ^eim á fund Svíakonungs; ok hann segir, at Svía-
konungr tók þessu máli svá þungliga, at hann lét engum manni lilýda skyldu at
ganga paed þessu máli — ”nú er sv4, fóstri, segir jarl, at ek verd eigi ein-
hlitr at l»essu måli; hefi ek fyrir þvi nú sófct 4 þinn fund, ok vætti ek þar
heilla råda ok trausts þíns”. En er jarl hætti sinu máli, þa þagdi fíorgnýr
um hríd; en er hann tók til måls, mælti hann: "undarliga skiptid þér til,
girnizk at taka tignarnafn, en kunnid ydr engi forråd eda fyrirhyggju,
þegar er þér komid i nçkkurn vanda; hvi skyldir þú eigi hyggja fyrir,J>yí,
ádr þú hétir þeiri ferd, at Jtú hefir ekki ríki til þess at mæla i mót Olåfi
konungi; þykki mér þat eigi óvirdiligra, at vera i bóandatplu ok vera frjáls
orda sinna, at mæla slikt er hann vill, fiótt konungr sé hjå. Nú mun ek
koma til Upsala-þings ok veita fér f>at lid, at þú mælir þar óhræddr fyrir
konungi slikt, er Jiér likar.” Jarl þakkadi honnm vel þessi heit. ok dvaldisk
hann med jþorgný ,ok reid med honum til Upsala-Jiings. Var þar allmikit
fjplmenni; þar var 014fr konungr med hird, sinni. ^
Inn fyrsta dag er þing var sett, sat Olåfr konungr 4 stóli ok ]iar hird
hans umbverfis. En annan veg 4 þingit s4tu t>eir 4 einum stôli Rçgnvahir
jarl ok ï>orgnyr, ok sat þar fyrir l’eim hird jarls ok húskarlasveit ^orgnýs;
en 4 bak stólinum stód bóndamúgrinn ok alt umhverfis i hring; sumir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
