Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björn M. Ólsen, Um nokkra staði í Svipdagsmálum - II. Fjǫlsvinnsmál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Björn M. Ólsen: Svipdagsmál, 9
heimamanns firir þad ad hann skuli ekki first bjóda gesti-
num löd, ádur enn hann spir ad erindi hans.
|>essu svarar Fjplsvinnr:
3 b. Sémäar orda lauss
hefr pú} seggr, of lifat
oh halt heim hectan.
I tveim firstu visuordunum svarar Fjçlsvinnr ávítum
Svipdags med því ad brigsla honam um, ad hann kunni
enga manna sidi, þad sje skilda gestsins ad svara sæmilega
þegar hann sje spurdur um erindi. Sidasta visuordid endur-
tekur burtvisunina.
I ordaskiftum pessum skiftast á ávörp og svör 1 edli-
legri röd, sem raskast, ef nokkru er breitt. Enn af því ad
Fjçlsvinnr hefur hjer sidasta ordid og endar á því ad visa
gestinum burt, þá er ljóst, ad þad getur ekki verid rjett i
handritunum, þar sem þau láta Fjplsvinn taka næst til
måls, i 4. erindi, og segja ótilkvaddan til nafns sins. Hjer
klitur ad hafa fallid úr erindi, sem Svipdagr mælir, og
i efni þess må råda af svari Fjplsvinns (4. er.). Svipdagr
hefur first itrèkad spurning sina um nafn heimamanns
(sbr. 6. erindi) og sidan mint Fjplsvinn á skildu hans ad
bjóda gestinum inn firir gardana og gefa honum mat (sbr.
Håvam. 3).
5. erindi:
Í 2. vísuordi hafa öll handrit frå firstu hendi fån (eitt
þó med at næst firir framan), ad eins tvö hafa at få sem
leidrjetting in margine. Af þessu virdist helst mega ráda,
ad frumhandritid hafi haft fán. Sögninni at få virdist og
vera hjer algjörlega ofaukid. Augna gamans fysir gefur út
af firir sig rjetta og fullkomna hugsun, þó ad at få sje
ekki bætt vid, enda virdist fá i þessu sambandi fremur
eiga ad stjórna acc.enn genet. (sbr. fá fggnuð af Håvam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
