Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 7. Spredte Iagttagelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schütte: Noter til Schönfelds Navnesamling. 47
Yarini. Schönfeld skriver: ”Die Yarinen wohnten einst
auf der kimbrischen Halbinsel; an sie erinnert vielleicht
Warnitz, früher Warnaes, d. i. *Warna-naes, ”promunturium
Yarnorum”, die Nordostecke von Sundewitt (L. Schmidt,
”Allg. Gesch. der germ. Yölker” 148)”. De af Schönfeld
refererede Sætninger indeholder næsten lutter vilkaarlige
Paastande eller ligefremme Urigtigheder. Der findes ikke
et eneste positivt Yidnesbyrd om Yariner paa den kimbriske
Halvø. Det af MüllenhofF fremdragne Stednavn ”Warnitz,,
früher Warnaes” er ligegyldigt; hvis ikke, maatte vi gen-
finde Yarinerne baade i Sverige og Norge, hvor det lige-
ledes optræder. Den af Müllenhoff citerede og af Schönfeld
gentagne ”nuværende” Navneform Warnitz er en tysk Bad-
brækning; det saakaldt ”tidligere” Warnaes (læs Varnæs) er
den Dag idag den ene brugelige Form blandt de indfødte
Yarnæsboer. Mod den tilføjede Fortolkning ”promunturium
Yarinorum” kan der ikke advares energisk nok. Dette først
af Müllenhoff henkastede Udtryk citeredes senere paa skø-
desløs Maade af Seelmann i ”Jahrb. des Yer. f. niederd.
Sprachforschung” 1886 og derefter fuldkommen forvrænget
af Bremer i hans Etnografi 1899 (genudgiven 1905), § 130:
”promontorium Yarinorum 1231 (Warnæs)”, hvorefter Chad-
wick i ”The Origin of the English Nation” 1907, S. 199r
intetanende har skrevet ”in a document of the thirteenth
century” (dermed menes Yaldemars Jordebog). — Muligt er
det, at Yarinerne oprindelig stammer fra Yardboerne eller
”Yarrerne” i Yarvith Sysæl; men dette er kun en Gisning.
— For at faa Yarinerne historisk stedfæstet, maa vi drøfte
Forholdet til forskellige ptolemæiske Navneformer i Nabo-
laget, hvorom Schönfeld udtaler sig paa følgende Yis: ”Die
Yiruni wohnten in dem Elbgebiet und können also schwer-
lich mit der bedeutend östlicher angesetzten Stadt O v L q o v v o v
etwas zu tun haben. Doch ist darum eine etymologische
Yerwandtschaft der Namen nicht ausgeschlossen, und so
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
