Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 7. Spredte Iagttagelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Schütte : Noter til Schönfelds Navnesamling.
könnte Yiruni keltisch sein (vgl. auch Schultze, Zur
Gesch. lat. Eigennamen S. 7)”. Schönfeld vil ikke god-
tage den almindelig opstillede Ligning Ouirunoi = Yarini:
”man müsste dann Ablaut in der ersten und zweiten
Silbe (Yarin-: Yirun:) annehmen. Zugleich müsste man
dann aber auch annehmen, dass Ptolemaeus die Yarini in
drei Namensformen erwähnt habe: AvaQivol, Avágjroi und
Ovigovvoi, was mir wenig wahrscheinlich vorkommt”. Hele
dette Stykke er et typisk Exempel paa de uheldige Re-
sultater, der avles af den hidtidige mangelfulde Ptole-
maios-Kritik. Man stoler paa ptolemæiske By-Stedfæstelser
(jævnfør Tilfældet ”Siatutanda”), — og man drøfter i
fuldt Alvor, hvorvidt ptolemæiske Former som Ouirunoi
— Auarinoi kunde tænkes at indeholde en sjælden sam-
tidig Rod- og Suffix-Aflyd, eller hvorvidt Navnet Oui-
runoi skal røbe Spor af keltisk Sprog nordøstenfor Elben.
Alt dette er spildt Umage. De nævnte ptolemæiske Former
er Radbræk af ét og samme Navn og intet andet; Virunon
er simpelthen Nostrificering efter den velkendte noriske By
af dette Navn. At bruge sligt som Grundlag for Iagttagelse af
^urgermansk Aflyd” eller ”keltisk Nationalitet” er fuldkommen
utilstedeligt. Derimod kan de ptolemæiske Former trods alt
Radbræk være værdifulde nok fra literært og geografisk
Standpunkt. De viser os faktisk med fuldkommen Sikkerhed,
hvor Yarinerne boede. Yi har Ligningen: 1. Ouirunoi v.
S. af Teuton(oaroi); 2. Auarpoi mellem Teutones og Bur-
guntes; 3. Auarinoi v. S. af Frugundiones. No. 1 og 2
sættes af Ptolemaios overensstemmende østenfor den kimbriske
Halvø, omtrent i det nuværende Meklenburg; den tredje
Stedfæstelse, der forvexler Østersøens Sydkyst med Weichselen,
peger tilbage paa samme Punkt. Og netop i Meklenburg fin-
des, bortseet fra det thyringske Landskab Werinofeld, de eneste
sikre Fortsættelser af Yarinernes Navn, nemlig Floden War-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
