Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigurd Kolsrud, Um e og æ i cod. Holm. isl. membr. no. 34 in 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290 Kolsnid: e og es i cod. Holm. 34 qv.
artra 73 a1
4 ærtr 79 b1
1 — œrtogö 17 a2
2 (vanl. men
stundom e, t. d.) ertogti 10 b1
2 — ærenda 18 a1
6 (alltid æ)
— s v æ r t 20 a1
8 — v æ r p a 63 a2
7 (jfr. b r ig tv e r p p i 59 b27
, med
f, og v a r p n. 60 a1
0
) — k v æ t r n æ i v i t 53 a1
7
, men k v e t r
53 a2
2 61 a1
0 q u ê ta 31 b1
2 (jamlaging etter k v e t ia 81 b8
).
I andre er yvergangen til ç gjenomførd, ogso naar det
gjeld ljodsamhøvét: huœrfa intr. 33 b1
2 huerfi 39 a1
6 (jam-
laging etter kausativet; t. d. Jwærfa garte 57 a1
8 hverfir
21a9
) — værs 29 b1
6 værst 29 a7 værra 44 b2
4 verri 44 b8
(1 gong værrj 34 a2), analogisk etter huærr, veria, — inf.
værta 10 b3 værtr 10 a1
0 vertj 26 b2
2 vertum 80 b2
3 (men
vertr 24 a5, værti 11 a3 o. fl. alltid med -z), sameleis værtz gsn.
29 a8 verti dsn. 44 b23; vertir adj. 28 b1
2 (men davta værtir
23 b2
3 oværtugr 15 b2);analogisk etter vprtr-verti ; —uærk
27 a1
7 uerkum 27 a1
7 aværka 51 a5
atterki 37 a5 (analogisk
etter *værkr -*verkia).
Utviding ved l er det døme paa: væl 8 a8 (alltid æ)1
)
— fela 40 b1
3 felazt 83 a1
8 3sp (! Bylov YII 24 i NgL II
har fælet) fæler 3sp 68 b9 — kvælld 77 a4 qvælldet 80 a2
2i
her kann me jamføra med ælld-, hælg-, bælg-, bælk-, hæluiti1
hælming-, sælia (1 g.), kælving, som fyrr er nemnde. Eitt
døme er det og paa det same i hællt 3si 27 a9, som vel
ikkje har langljod, medan fæ k 45 b1
6 58 b7 81 a1
8 {fekk
44 b2
5
) hadde é, sameleis gek (?) 78 a1
.
8. é (’/-ljodbrigde av å) er <e, i sume ord e: kera 30 a6
(elles æ: kærer 30 a21) — neter 76 a1
1 {nottena 26 a1 nattom
75 b1
1 natta 53 b7) —orentr 81 a1
G
rener 50 a1
5 ogfl. st.
{raan 87 b1
82
3
)— ner 12 b3 nest 8 b2 nesta 10 b2
3nesto
11a2 nestr 14 a2
1 — venezt 72 a2
1 avene 14 a8 (von 18 a1
).
I ord som frenzsemis 14 a7 frendkonor 24 a3 frenkom 11 a2
7
frendr 15 a1
6 o. fl., er nok kvantiteten som i hendr\ stytt
vokal er det og i embette 90 a1
6
.
\) Utviding etter v er det knapt døme paa : væg fæ rlla 58 b* vegferlli
58 aîs ; þioðuego 58 a* og elles alltid veg-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
