Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigurd Kolsrud, Um e og æ i cod. Holm. isl. membr. no. 34 in 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kolarud: e og a i cod. Holm. 34 qv. 289
flyner seg daa at denna ljodregelen har breidt seg vidare,
og at det er andre regiar, som krysser og forklaarar un-
dantaka.
6. Upphavleg tviljod: enggi 80 b1
5 engan 13 a1
5 engum
8 b2
0 enskis 10 a7 eckj 67 a9 enggu 70 a2 — seng 34 b1
6 (jfr.
her lenge) med upphavleg §) — flæstar 8 a6 flester 82 b2
2
flestra 49 a2
7 flestom 27 a2
3 (men flestum 10 b1
6. Merk og
fieri 41 b7 63 b13, elles alltid fleiri.) — mestr 13 a2
7 mest
32 b2
3 mesto 20 a111) — flesh 79 b1
2 — liælga 9 a1
0 hælgi
15 b3 hælgu 45 au (alltid æ, utan helgi sik 31a2
8
) —
ælld 53 a2 ællda 59 b7 elldi 53 a6 elldingar 50 a2
2 (men
ælldi 52 b2
5 o. 6. Jfr. her ælzti, vælldi, hæluiti, hælming-y
b æ l k sjaa 7.) Mrk. og j enu at uigi 29 b2
0 hæpt 28 a1
0
svæfi rum 87 b2
0 svæifingar rvm 87 b2
1.
7. e er i regelen skriven e (lang og stutt) og maa
ha vore uttala annleis enn ç, som og ljodsamhøvet viser.
Døme: rekner 32 a3 (jfr. téknir) rekr 64 a1
5 (jfr. tækr) —
berr 12 b3 abera 10 b2
8 (jfr. beria-bærr). — skeppa 71a2
4
skeppo 71 a2
5 (jfr. Hesselmans Yästnord. studier I s. 35 note
1) — messo 12 a4 — lierai\ so alltid i denne codex.
Lovene har i det heile næstan alltid herað, jamvel dei
austnorske som elles skriv æ for £, utan dei yngre (sjaa
Hertzbergs glossar), t. d. i Borgartings nyare kristenrett,
hdskr. fraa c. 1350, UgL II s. 295, i cap. 5: hœraðz og
hæiraðz. (Jfr. elles he&an 18 b 5; pveran 20 b42
).
Utviding til æ er det nokre døme paa, mest ved r, og
i sume ord er det daa eit skifte millom æ og e næstan
som for ç: sæggl 21 b2
3 seglle 21 b2
0 (segll 21 b2
6 og elles
e) — pægna 8 b2
5 pægnskyldu 13 a2
4 pegnskylldu 13 a2
3
pegne 87 b6 (jfr. hægn-, gægn-) — skær akr eftasiær
eng 50 b1
0 skærst 10 b1
8 skera 50 b9 siær z skerr46 a2
8 —
*) Jfr. og hestar 27 b11 55 a” heste 55 a** (og elles e, men) hæsta 16 b**
hæstfôr 40 a” .
*) Mrk. og her adv. 19 a* o. fl., men 2 gg. ce: hcer 8a** 37a” . Jfr. og
£sv. hceskapethiskeper, huskaper til gn. hiú(n)skapr (Schlyters glossar).
AKKIV FOK NOKDISK FILO 1.001 X X X III, NT F Ö U D XXIX. 1 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
