Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
225
f. Ex. sfåðan se ebel ufcgenge wearð (kom bort for, gik tabt for)
Adame and Ewan (Guðlåc 824). Formen undingi er vei mindre
oprindelig end unningi. Den samme Forandring som i foringi,
unningi er efter min Formodning foregaaet i v£ringi eller, som
det, efter russ. varjag, byzantin. varangoi, arab. varank at slutte,
engang har lydt, *våringi. Jeg er i Modsætning til Thomsen og
i Tilslutning til Kunik tilbøielig til at tro, at væringi er identisk
med ågs. wærgenga Fremmed, ligesom foringi svarer til ågs.
foregenga. Nu bliver landz ofringi, Landstryger, i Grágás (Kon. b.
S. 325, Stað. S. 77) klart; ofringi er opstaaet af *ofrgengi.
Flere Ord paa -ingi (L Ex. brautingi) kan mulig oprindelig have
været Sammensætninger paa -gengi.
Ogsaa ellers har i Nordisk Ord, der egentlig er
sammensatte, ved Lydforandring faaet Udseende af at være afledede ved
et Suffix. Saaledes se hamarr, nafarr, Gunnarr ud, som om de
alle var afledede ved samme Suffix; men nafarr er opstaaet af
*nafgeirr, Gunnarr af *Gunnherr.
u n nu s t a.
Oldnorsk unnusta fem., unnasta betyder Kjærest, Elskerinde.
Ordet forekommer allerede i det ældste Prosasprog og i et Vers
i Kormaks s. Kap. 22 S. 212. Formen unnusta er ældre end
unnasta. unnusta er dannet af unna (Præs. ann) ganske som
kunnustu, Kundskab, Ævne, af kunna (Præs. kann). Samme
Suffix fremtræder bl. a. i fjônusta Tjenest, hollusta Huldskab,
Hengivenhed, isl. hos Bjørn Haldorsen fullnusta Fyldest. Af
Sammenligningen med disse Ord bliver det klart, at unnusta
oprindelig maa have havt den abstracte Betydning "Kjærlighed".
Dette godtgjøres ogsaa ved sv. ynnest fem., dansk Yndest. Disse
Ord forholde sig til oldn. unnusta ligesom svensk hyllest, dansk
Hyldest, norsk Dial. hyllesta, hyllest til oldn. hollusta og væsentlig
som sv. fyllest, dansk Fyldest til isl. fullnusta og som glsvensk
kunnist til oldn. kunnustu. Overgangen fra den abstracte
Betydning "Kjærlighed" til den concrete "Gjenstanden for Ens Kjær-
Arkiv for nordisk Filologi. IT. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
