Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En svensk Trojasaga från 1529 (Robert Geete)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Geete: En svensk Trojasaga.
är, att inga andra afskrifter af densamma existerat. Enligt
en anteckning af Joh. Bures hand hafva bokens egare varit Herr
Gabriel Christiernsson (Oxenstierna} till Steninge, sedan Oloj
Person, borgmästare i Stockholm, därefter d:r Johan
Messenius, som skänkte den till Joh. Bure d. 5 aug. 1611. Utom
dessa Bures anteckningar finnes på titelbladet af samma hand,
som skrifvit boken, följande titel:
Troya borgdzs chröneca
Jlions borg konung Priami palatzs
På titelbladets baksida åter finnes skrifvet i rödt med
gammal präntstil på 4 V2 rader:
Thenne bok höre till Erligh och
wälbyrdigh riddhers ma^ Herr
Gabriel Chris ther son Ho h^ne
Borth stiäl haw skal ey ífara
wäl fiat fiat
Af samma hand och med samma präntstil i rödt finnes
öfverst å sid. 318 i hdskr. ännu en gång samma uppgift i
något förkortad form.
Säkerligen var denne Gabriel Christiernsson bokens
förste ägare, och kanske har den på hans tillskyndelse blifvit
öfversatt från latinet. Åtminstone torde det enda kända
exemplaret af boken hafva blifvit utskrifvet enkom för hans
räkning. I afseende på bokens äldsta historia kan man
endast tillåta sig en gissning. Man bör då först erinra sig,
att Gabriel Christiernsson, bokens förste ägare, efter
Stockholms blodbad, där hans faders hufvud föll, var den ende
kvarlefvande medlemmen af den redan då fräjdade
oxen-stiernska ätton. Nästan genom ett under räddades han själf,
då en liten pilt, af en trogen tjänare undan bilan. På
1520-talet finna vi honom såsom munk i Sigtuna kloster, dit han
förmodligen blifvit förd af sin räddare. Familjens stamgods
"K. Erik XIV:s krönika" på vers (utg. af Sv. Fornskriftsällsk. 1847). Något
direkt sammanhang med vår Trojasaga är knappt att tänka på.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
