Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ferd. Holthausen: Altisländisches Elementarbuch. Weimar.
Felbers forlag. 1895.
Denne "oldislandske elem en t årbog" udgör den første del af
en "Lehrbuch der altisländischen spräche", hvis sidste del skal
dannes af en læsebog. Indholdet af den ]. del er en kortfattet
fremstilling af den oldisl. grammatik (lyd- og formlære),
orddannel-seslære, betydningslære og syntaks; hertil föjes et tillæg,
indeholdende det gamle sprogs og runeskriftens historie i ganske korte
træk m. m. Dette arbejde er, som forf. selv bemærker,
udelukkende beregnet på begyndere, for hvem Noreens grammatik er
altfor vidtløftig og detaljeret, ja, som forf. siger, afskrækkende.
Forf. udtaler, at hans arbejde ikke gör krav på originalitet og
betegner således sit værk som beroende på tidligere værker.
Det må sikkert indrom mes, at en sådan bog for
begyndere er ønskelig og velkommen, men det er forbundet med
torsk eilige vanskeligheder, at give en kortfattet fremstilling, der ikke
tager for meget med og heller ikke for lidt. Af en så dygtig
germanist som F. Holthausen kunde man vænte, at forsøget faldt
heldig ud, og det er anm. en glæde at udtale, at såvidt han, uden
at have prøvet bogen praktisk, kan skönne, er forsøget lykkedes
gennemgående godt. Navnlig er det rosværdigt, at forf. ikke har
ladet sig nöje med lyd- og formlæren, men også har medtaget
ord-dannelseslæren og syntaksen. Anm. ser ikke rettere, end at det
hele er lagt godt til rette, at alt væsenligt er medtaget, samt at
fremstillingen i al sin knaphed er klar og for det meste let
forståelig, reglerne korte og klare. Og dette er jo det vigtigste.
På den anden side mærkes der undertiden en vis
usikkerhed, navnlig hvad de kronologiske forhold i sproget angår,
ligeledes med hensyn til enkelte formers betydning og optræden,
ligesom forf. på sine steder viser sig påvirket af Noreens opfattelse af
"ordformer", der kun er grafiske; således er der indkomne i bogen
enkelte, tildels aldeles enestående former, som begyndere aldrig
støder på og som for dem vistnok er betydningsløse.
Jeg skal ikke her komme ind på forskellige principielle
spörsmål, som brydningen og lign. Men jeg skal, ikke for at nedsætte
bogen, fremføre nogle indvendinger og kritiske bemærkninger, som
mulig vil komme fremtidige udgaver tilgode.
Det er da for det første ikke ganske rigtigt, når former
som bl$um, bláan osv. (§ 34 anm., 35 anm., 132 osv.) kaldes sene
ABXIV FÖS KOHDI8K FILOLOGI XII, XT FÖLJD Vin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
