Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Strödda anteckningar om svenska ord hos Olaus Magnus (Evald Lidén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alla[1], fin. dial. allo fem. (Nyland), all, pl. -ar, fem.
(Gammalsvenskby), all, pl. -er mask. (Finnby)[2]; jfr nno. hav-ella,
äldre hav-old (äfven hav-al)[3]; nisl. hávella (enl. annan källa
hávelli), fóvella (fóella), färö. egvedla, -ella[4]. — Såsom fnord.
grundformer kunna ansättas *alli mask. med fem. *alla; *ǫll
f. (och *allr m.?); *ęlla f. (af *alliōn; äfven *ęlli m.?)[5].
Derjämte former med enkelt l (behandlade af Tamm
Et. sv. ordb. s. 5): al-fogel, äldre nsv. aler, dial. ala f. (S.
Möre), sommar-, vinter-al (Skåne), āl, pl. -er, mask. (Finnby).
Jag begagnar tillfället att här anknyta ett par
anmärkningar till ifrågavarande ords historia. I äldre nysvenska
betyda al-fogel och aler äfven Anas acuta (se Tamm ib.).
Detta leder tanken på ursprungligt sammanhang med äldre
Schweiz, wîss-elg f. (1692), en viss andart (eller möjligen
Mergus albellus, ”Nonnenente”), birch-ilge f. (1557)
’Sommerhalbente, Sommerkriekente, Anas circia’[6]. — Mlt. aleke,
alke brukas icke blott om kajan — liksom det der ifrån
lånta nht. dial. älke (Adelung), da. allike, sydsv. dial. alika,
aleka[7] —, utan äfven om gåsen. Säkerligen bör icke
sistnämda ord skiljas från nsv., nno., fisl. alka, da. alke ’tordmule’
af *alakōn[8], hvilket åter är besläktadt med al-fogel o. s. v.[9].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
