Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Um orðin dyggð, einna og hreifa (hreyfa) (H. K. Friðriksson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
352 Fridriksson: DyggS, cinna, kreifa (hreyfa).
hending vid gg, en þad hljóti ad vera gagnstætt framburdi
fornskáldanna, þar sem ritad sje t. a. m. hrygdi, bygdan,
bygdar, bygdir, ugdu, sem hending vid dyggs, gtyggs, hryggs,
huggendr, leggja, yggr, yggjar, Tryggvi, styggr, o. s. frv., og
eigi því ad rita: hryggd, byggdan, byggdir, uggdu, o. s. frv.,
þar sem gg eigi ad vera í þessum ordum eptir uppruna
þeirra, og med því ad aldrei bregdi ut af þessu, þar sem
enginn efi sje á, ad visuordin sjeu rjett, þá rædur hann af
því, eins og jeg hef sagt, ad fornmenn hafi gjðrt skýran mun
á g og gg i framburdi sinum eptir upprunanum, þá er
sam-hljodandi hafi farid næst á eptir, hvad sem svo rithættinum
lidi. Sömu reglu fylgir Sturla fórdarson í sinum kvædum,
enda þótt þess sje i rithættinum eigi fremur þar gætt en i
kvædum hinna eldri skalda, t. a. m. glyggs or FinnbygðUm;
hryggs t storbygdir, hrygdar stund i Dana bygdum] dy gif
ar-menn or Finnahygftutn] bygtsir ódygfrar. Hjer lætur þá Sturla
dygd vera adalhending á móti byggd (eptir upprunanum),
og þá á eptir J>ví ad rita dyggd, því ad annars væri hjer
eigi rjett adalhending.
K. G. kannast reyndar vid, ad i sidari kvædum, t. a. m.
i visunum i sögu Härdar og Hólmverja, Maríukvædi, drápum
þeirra Arngrims Brandssonar og Ärna Jónssonar um
Gudmund biskup Arason, Lilju Eysteins Asgrimssonar og
Niku-lásardrápu Halls prests, sje dyggd haft sem adalhending á
móti frægdy vigdi, útlœgdan, en lika byggd hending vid hugdi,
styggdan vid útlœgdan o. s. frv.; en öll þessi kvædi eru firá
midri 14. öld, eda k vedin si dar, og segir K. G., ad audsætt
sje, ad framburdurinn sje þá ordinn breyttur, svo ad gå hafi
þá verid borid fram eins og ggd, og þá sannar framburdurinn
ekkert um uppruna slikra orda.
Jeg veit þad vei, ad Gudbr. Vigfusson segir i ordabók
Clea8bys vid ordid dygd, ad rita eigi dygd, en eigi dyggd,
samkvæmt engilsaxneska ordinu dugud, hinu fornþýzka tugad,
hinu þýzka Tugend, hinu danska Dyd og hinu sænska dygd]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
