Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brate: Gubbe ock gumma II. 225
band, ock ett fullkåmligt motstycke till denna föreligger,
med min uppfattning, i ordet gubbe, då en hustru använder
ordet om ock till sin man.
För den, som håller betydelseutvecklingen god bonde
till gubbe sannolik, bör utvecklingen god moder till gumma
ävenledes synas antaglig. Dos. v. Friesen anser Kocks
förklaring sannolikare, att gumma helt enkelt är det
regelbundet bildade femininet till fsv. gumi, gumme ’gammal man’,
påpekar förekåmsten af guma bland ’tröllkvenna heiti’ i
Snorres Edda ock håller den farjning av betydelsen, som
träffas i fsv. hedherligh gumma (i Söderwalls citat från 1487:
talade til vilkin olsson oc hederlik gumma hans hustrw agneta
D. D. 1: 138), "ingalunda oförenlig med antikens
uppfattning af trollkvinnor och vplvor". Någon vördnad för
tråll-kvinnor tyckas dåck icke övriga heiti tyda på; de
etymolo-giskt jenomsjinliga i samma halvstrof: Glumra Geitla —
Grima, Bakrauf — Guma, Gestilja — Grottintanna, röja
snarare förakt; skall någon slutsats dragas av förekåmsten
av guma bland dessa tröllkvenna heiti, bör det väl vara den,
att ordet var omöjligt som benämning på en fornsvensk
husmoder ock icke kann ingå i förbindelsen: hederlik gumma.
Att ordet utjör en dylik äretitel vid sitt första uppträdande,
talar ock starkt emot Kocks uppfattning, att det är fem. till
fsv. gumi ’gammal man’, vilket utlevade ords fem. däremot
icke överraskar bland trållkvinnors benämningar; mot
samma uppfattning talar saknaden av ordet i äldre tid.
I fråga om min förklaring, huru nsv. gubbe, gumma
uppkåmmit ur fsv. göper böndi, göp möpir förevitar mig dos.
v. Friesen, att de judlagar jag åberopar, äro för många ock
hava för liten lokal utsträckning, om jag annars sålunda
riktigt tålkar de uttryck av tadel mot mig: "denna
ljudlagarnes hexbrygd" ock "liberalt begagnar sig af petitesser i den
fsv. grammatiken", som han finner lämpligt att använda.
Båda dessa förebråelser måste jag tillbakavisa. Mångfalden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
