Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77 Á. Pftderøen: En grænøedialekt.
Endnu står tilbage at omtale en lille gruppe mærkelige
former i hs., i hvilke der synes at foreligge en regressiv
metatese; det er folgende:
mrak 18 v. 38 v. 59 r. (for: mark),
frire 23 r. (for: firre o: fyrræ).
frist 26 v. (for: first o: fyrst).
At der i intet av disse tilfælde foreligger således
udtalte sprogformer, er udenfor al tvivl. Formen mrak beror
öjensynlig på urigtig opfattelse av forkortet skrivemåde (se
ovf.). En analog forklaring av frire, frist var vel ikke
udelukket, men dog mindre sandsynlig. Man må heri
snarest se eksempler på omvendt skrivemåde, idet det var
den frisiske skriver (av forlæget til vort hs.) bevidst, at
ortografien i visse tilfælde krævede skrevet r + vok., tiltrods
for, at han udtalte vok. + r; man bemærke, at forlydskons.
i begge disse tilfælde er en labial*).
16) Medens vi i det foregående har omhandlet sådanne
ejendommeligheder i vort hs.’s lydsystem, hvortil der med
större eller mindre lethed kan påvises tilknytning i nynordfr.,
bliver forholdet lidt anderledes, når vi kommer til en
under-sögelse av Z-forbindelserne i hs., hvis sprogform på dette
punkt frembyder höjst mærkelige udviklinger. Den
vigtigste gruppe er her l + konsonant, hvor vi (foruden normale
former) finder: hade 6 v. (for: halde) — skydvgh 32 v. bis.
40 r. 55 r. scvdvgh 44 r. (for: skyldvgh). — giadlde 19 r.
(for: gialdé). — hieplpe 21 r. (for: hielpé).
Her finder vi altså en tydelig betegnelse for
absorption av antekonsonantisk ?; hvad de 2 sidste ord angår,
*) Også denne, som det ses, falske metatese har sit fuldstændige
sidestykke i ofr. hss., f. eks. bren f. bern (=barn), bred f. berd (»skæg, ht.
Bart), hvilke former Siebs (P. Gr. I, 1260; § 100 Anm. 1) forklarer som
"m iss ver ständlich e Auflösung der Abbreviatur für re, er". Jeg henstiller,
om det ikke også her vilde være rigtigere at antage omvendt skrivemåde;
i begge tilfælde ses forlydskonsonanten at være labial.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
