Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.134
Boer: Bosengarten.
d DB s C2 kennen, wird durch Rg. D gestützt. Es ist ster(e)cke
Didericlc, Dietrich von Kriechen. Ein grund fíir mehrere
redac-tionen, ihn auszulassen, ist gewiss die namensgléichheit mit könig
Dietrich, wie er denn auch von hause aus wol ein doppelgänger des
königs ist; der Rg. gibt ihm ein reich im monde.
Hier erhebt sich eine Schwierigkeit. Wenn die tabelle s. 125
recht behält, so ist in ihr fiir diesen Dietrich kein platz. Wenn
zwischen seinem auftreten in dem dänischen liede und in Rg. D
ein Zusammenhang besteht, so muss er auch der reihe des originals
des Rg. angehöhren; diese aber scheint ohne ihn schon 12 helden
zu enthalten. Nun kann man freilich annehmen, dass das original
des Rg. noch 13 helden enthalten habe, aber da das gedieht in
diesem punkte nirgends ein schwanken zeigt, ist das doch nicht
wahrscheinlich M. Es kommt hinzu, dass auch in der dritten reihe
jener tabelle (Quelle der gruppe AFD a) für ihn kein platz ist.
Die lösung der genannten Schwierigkeit wird vielmehr durch die
früher gewonnene erkenntniss, dass Rg. D aus zwei redactionen
zusammengesetzt ist, und dass die richtige gruppierung D b: AFD a
ist, gebracht. Dietrich von Kriechen stammt nämlich in D nicht
aus der quelle D a sondern aus D b. In dem originale muss er
auch in diesem fall gestanden haben, aber hier besteht in der tat
die möglich keit, fur ihn einen platz zu finden. Es wurde s. 120
bemerkt, dass tSigestap auf keinen fall älter, vielleicht jünger, als
Wolf hart ist; s. 125 wurde ihm in der heldenreihe des originals ein
vorläufiger platz zugewiesen. Die tiefere Untersuchung der quellen
fuhrt nun zu dem resultate, dass er tatsächlich jünger ist. Er
tritt nur in den handschriften des Rg. auf und wird durch keine
andere quelle gestützt. Wenn nun hinzukommt, dass er die reihe
des originals überfüllt, so folgt daraus, dass er aus derselben zu
streichen ist. In der vorläge der gruppe AFD a hat er die stelle
Dietrichs von Kriechen eingenommen; in D treten beide
nebeneinander auf; dieser stammt aus Db, jener aus Da2).
*) Der Rg. und das dänische lied haben unabhängig von einander die
heldenzahl von 18 auf 12 zurückgebracht, vgl. die tabelle s. 136—187.
2) Es muss hier bemerkt werden, dass noch ein held der zweiten reihe
auf s. 125, nämlich Vruot, durch keine ältere quelle gestützt wird. Die
möglichkeit, dass es dieser sei, der zum ersten mal in der vorläge von
AFD a auftritt, ist daher prinzipiell nicht zu leugnen. Aber wenn wir den
grund seiner aufnähme s. 119 richtig erkannt haben, so ist das doch sehr
unwahrscheinlich. Denn es ist kaum anzunehmen, dass Dietleip noch im
original des Rg. von Tenemarke geheissen habe. Schon im Laurin, — auch
in der dänischen version, — der über den Rg. hinausgeht, heisst er von Steier
(Fandsteere). Er konnte sich aber nicht in einen Dietleip von Stire und
Vruot von Tenemarke spalten, wenn er schon vorher von Stire hiess. Die
spaltung Dietleips hängt also mit der Überführung Gunthers und Hagens
nach der entgegengesetzten seite zusammen, wodurch das bedürfniss nach
einem neuen helden entstand (zugleich wurden die 18 auf 12 reduciert). Die
helden, die auch das dänische lied kennt, waren schon früher aufgenommen;
sie mussten Vüdifer, Sistran, Fasold, Hornbogi ersetzen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
