Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298
Ljunggren: Anmälan.
han afsade sig arbetet. Det spön es nu en tid bortåt intet om
ordboken. Den årligen utkommande Oversigt over det kgl. danske
Videnskabernes Selskabs Forhandlinger, som t. o. m. 1863
regelbundet innehållit kortfattade rapporter från ordbokskommissionen
om dess verksamhet, blir nu helt tyst rörande detta kapitel. Först
i Oversigten for 1873 stöter man ånyo på en notis om den. Den
har följande föga trösterika lydelse: "Ordbogskom missionen har paa
Grund af manglende Medarbeidere ikke i Aar set sig istand til at
fremme Udgivelsen af de tilbagestaaende Bogstaver". Notisen
kommer igen i väsentligen oförändrad form under de närmast
följande åren. 1879 inträder en ljusning. Kommissionen hade i V.
Såby funnit en man som var både duglig och villig att åtaga sig
arbetet. Den får ett ökadt anslag till sitt förfogande och
framlägger en plan, enligt hvilken ordboken skulle föreligga
färdigtryckt inom loppet af 6 år. Det gick nu ganska raskt framåt,
och Oversigten kunde lämna fägnesamma rapporter om
manuskriptets utarbetande och revision, men så snabbt som kommissionen
hade tänkt sig gick det ändå inte. Efter 1884 sackade det af, och
redan Oversigt för 1886 innehöll i stället för den sedvanliga
rapporten det lakoniska meddelandet: "Ordbogskommissionen har ingen
Aarsberetning afgivet". Samma meddelande möter de följande
åren, till dess fr. o. m. 1891 till och med denna antydan om
ordboksarbetet försvinner. Såby hade 1883 blifvit" anställd som
docent vid universitetet och genom denna och annan verksamhet
alltmer dragits ifrån ordboksarbetet; slutligen hade en långvarig
sjukdom alldeles hindrat honom från detta. Vid Såbys bortgång
1898 var manuskript utarbetadt till ungefar tre fjärdedelar af det
nu utkomna bandet. Till Såbys efterträdare utsågs cand. mag. 0.
S. Jensen, och det är han som under kommissionens, prof. Vilh.
Thomsens och prof. Ludvig Wimmers ledning, utarbetat den sista
fjärdedelen och öfvervakat tryckningen af Vid. Selskrs Ordbogs
sista afslutande band.
De senare banden skilja sig icke i väsentlig mån från det
tredje. En viss reaktion mot termerna och dialektorden har
visserligen sökt göra sig gällande, och särskildt de norska orden ha,
som naturligt är, fått maka åt sig och till sist helt och hållet
uteslutits. Till gengäld har man låtit den vittra litteraturen
mera få komma till sin rätt, något som kanske främst bör räknas
Molbech till förtjänst. I hufvudsak har emellertid den Viborgska
excerperingen blifvit bestämmande äfven för dessa senare banden.
Som en svaghet hos dessa skulle jag vilja framhålla att, i motsats
till förhållandet i de första banden, procenten af litteraturcitat med
hänvisning blott till författaren, ej till bok och sida, i dem är
ganska hög. Det sista bandet utmärker sig genom en ofta mycket
rikhaltig fraseologi och genom betydelsernas gruppering med tanke
på deras historiska utveckling. Att det för öfrigt är med omsorg
utarbetadt därför borga namnen på de båda män hvilka i kom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
