Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lis Jacobsen: Ordenes Død m. m. 259
Tjenestepige som paa en Tjenestekarl. I Sætningerne ”hun
har Flads hos Petersens”, ”gør Plads for Følget”, ”sæt Tin-
gene paa Plads” vil enhver Dansk føle Plads som Benæv-
nelser paa hinanden uvedkommende Begreber. Først gen-
nem den kunstige Samstilling opdager man, at de tre Be-
nævnelser er enslydende. Nynner man ”Du Plet af Jord,
hvor Livets Stemme . er Tanken fjærnt fra Fedtpletter
og Blækpletter. Hver Benævnelse har sine Sammensætnin-
ger, sine Afledninger, sine Synonymer. Tag f. Ex. Verbet
drive. Til Forbindelsen ”Vandet driver Møllen”, ”Lysten
driver Værket” hører Sammensætningerne Drivhjul, Driv-
kraftD rivfjeder o. fl., og de med ”drive” synonyme Udtryk
er bevæge, faa til at gaa\ til Forbindelsen ”hvor du driver”,
”han drev Tiden hen” hører Afledningerne Driveri^ Drivert
o. fl., og enstydige med dette ”drive“ er dovne} være ørkes-
løs o. 1
. Saaledes kan altsaa endog i Betydning modstri-
dende Homonymer bruges i samme Tidsrum i Sproget uden
at genere hinanden. Og det er meget forstaaeligt, thi det
ene er aldeles ikke i ens Tanker, naar man bruger det andet.
Taler man om, at én driver Handel, tænker man ikke paa,
om Vedkommende driver, eller om han er energisk; taler
man om, at et Elektricitetsverk drives af en Vindmølle,
tænker man ikke paa, om det drives af Godsejeren, eller
om der er Kommunaldrift; ser man drivende Skyer paa Him-
len, kan Tanken derimod henledes paa de jagende Skyer,
der indhyller Kong Volmer og hans Følge; og spørger én:
driver han Vexellererforretning, kan Svaret lyde: ja han giver
sig nok af med lidt Børsjobberi. Siger den ene: han er dog
en frygtelig Drivert, kan den anden svare: ja han er en
slem Lømmel osv. Kort sagt: Et Ord kan for Tanken frem-
kalde andre Ord af beslægtet Tyd, men ikke af samme Lyd.
Er Talen om en bly Pige, kan Ordene beskeden, undseelig
— eller Modsætningen ubeskeden, fræk — komme til Be-_
vidstheden, men ikke Metallet Bly. Derfor: idet man ube
Á EX IY ri)* H O RD ISV FII.O I.O G I X X X I, X T F Ö IJ K X X T II. 1 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
