Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björn M. Ólsen, Um nokkra staði í Svipdagsmálum - II. Fjǫlsvinnsmál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Björn M. Ólsen: Svipdagsmál.
er um fram alt ad varta. J»essi hugsun er og endurtekin
sídar, í 163: sitans peim vas varzla vitut.
Med þetta firir augum virdist ekki of djarft ad álikta,
ad gorta (giorpa, giorþu) í handritunum sje afbakad úr
varta, og ef þad er rjett, þá er þad svo ad segja sjálfgefid
eftir sambandinu, ad ”londin” er afbökun firir lundi *). Svip-
dagr sjer hundana á verdi fy r lundi, þ. e. firir framan lund-
inn. |>essi lundr er audvitad Mímameidr 2), sem skáldid
hverfur ad rjett á eftir (í 19. erindi og þar á eftir). J>ad
er lim hans, hid dira læknislif kvenna, sem hundarnir varda.
Jeg higg því, ad i 136 hah upphaflega stadid:
varåa fy r lundi lim
Í 13B hallast jeg helst ad leshættinum ver gifr rata”,
þó ad hann standi ad eins i einu handriti og J>ar in margine,
pvi ad hinum handritunum ber ekki saman og Yçluspà 52®
stidur öfluglega vitnisburd þessa eina handrits. Völuspá er
eitt af þeim Eddukvædum, sem höf. Svipdagsmåla hefur
pekt og notad. |>ad hefur Hj. Falk sint med imsum dæmum
i ritgjörd sinni um Svipdagsmål 1 Arkiv f. n. fil. IX —X.
Eins og ordin liggja firir, gætu þau þítt: ’er ganga (fram og
aptur) sem tröll’ (sbr. Nygaard, Norrøn Syntax, § 75 a).
£ó finst mjer þessi skiring ekki vel edlileg, og mig grunar,
ad hjer liafi frå upphafi stadid:
es gifrir rata.
Gifr, adj., kemur ad visu ekki firir annars stadar, svo
ad jeg viti (sbr. þó Skáld-Helga rimur IV 20), enn skild
mål i sambandi vid adv. gifrlega stidja tilveru þess, og
*) Í fornum handritunum g etur Vndi (med striki ifir legginn å l)
tàknaâ bædi lundi og landi. E f i frumhandritinu hefur stadid Vndi (med
broddi ifir i), var hætt vid, ad fad irdi lesid londin. Sbr. Palæogr. Atlas,
Oldnorsk-islandske skriftprøver, ny serie, VIII. bis. nedst og IX. bis.
s) Lundr getur tåknad eitt einstakt trje, sja Lex. poet. og Fritzner2
undir lundr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
