- Project Runeberg - Nordic Authors /
Birgitta

<< Previous | Search for Nordic Authors | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Birgitta, (1303-1373), theologian, Sweden.

Project Runeberg has published the following works by this author:


Swedish writing dates back to 11th-century runic inscriptions, but actual literature originated in the Catholic Middle Ages. Saint Birgitta (1303-1373) wrote her Revelations, which became internationally known, in Latin.
(From the Nordic FAQ)

"... Revelationes coelestes ... översattes till fornsvenska i slutet av 1300-talet men en översättning till nusvenska förelåg inte förrän Tryggve Lundén på 1950-talet utgav Himmelska uppenbarelser I-IV."
(ur Nordisk kvinnolitteraturhistoria, band 1, sidan 122)

Tryggve Lundéns översättning utkom 1957-1959 och översättaren har upphovsrätt till sitt verk, vilket är huvudanledningen till att Projekt Runeberg ännu inte gett ut verket på modern svenska.

Den fornsvenska texten har funnits att tillgå hos Språkdata i Göteborg, men är inte särskilt läsbar för den ovane.

Links


Find other Nordic Authors named Birgitta
Look for more information in Libris, Bibsys, Google, Yahoo.


Project Runeberg, 2014-11-06 05:42 (aronsson) << Previous Next >>
http://runeberg.org/authors/birgitta.html

Valid HTML 4.0!