Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
215
jfr. sopna Gisl. Frump. 101. Altsaa forsvinder ogsaa denne
Støtte for Formen hifinn.
I et Vers af Eilifr Kulnasveinn har Skule Thorlacius (Antiq.
bor. observ. spec. VII p. 198) læst:
.Hifins dyrd havlda lof ar.
Men Haandskrifterne har her himins og Ordstillingen lofar
hyföa, se Sn. Edda ed. AM. I, 450. Thorlacius har
foretaget sine Forandringer for Versemaalets Skyld. Men lofar
kan ikke have været sidste Ord i Linjen, fordi dets
første Stavelse er kort. Desuden behøves der i denne Linje
ikke Stavelserim. Thi den følgende dermed parrede Linje har
Halvrim (allz oo stilli). Derfor har Strophen, af hvilken ikke flere
Linjer er bevarede, vistnok været i munnvgrp, saaledes som
Egilsson bemærker. Ogsaa en anden Strophe af Eilifr Kulnasveinn
(Sn. E. I, 448: Máttr er o. s. v.) er i munnvgrp.
I Vigfussons Corpus poeticum boreale I, 357 læse vi i en
Strophe, som et Trold1 efter Sagnet kvad til Brage gamle,
Formen hißns. Om denne Form er, saavidt jeg har kunnet finde,
i Corp. p. b. ingensomhelst Bemærkning tilføiet, saa at Læsere, der
ikke selv undersøge Sagen, maa tro, at Haandskrifterne har samme
Form. Men Haandskrifterne "hår himins, se Sn. E. ed. AM. I, 466 og II,
590. Vigfusson har vistnok indsat Formen hifins for at faa
Stavelserim med hleifsvelg. Men at Stavelserim her ikke er
nødvendigt, godtgjøres derved, at der i den tilsvarende Strophe
forekommer Linjen Yggs ylbera, som Vigfusson har beholdt i denne
Form. Hvis man alligevel vilde indføre Stavelserim i Linjen
hleifsvelg (eller hvelsvelg) himins> fordi der er Stavelserim i de
fleste tilsvarende Linjer, saa kunde man jo skrive:
hleifsvelg hifna
og som Støtte anføre Udtrykket himna eldr i Sturlas Vers Hak.
1 I Prosaen Sn. E. I, 464 siges, at Strophen kvædes af en Troldkvinde,
men Udtrykkene i Strophen selv synes at vise, at der er tænkt paa
et mandligt Trold.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
