Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Vexlen ā:ō i nordisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 Hj. Falk.
(hvorfor ogsaa Bá-): sml. n. dial. r obygd ’afsides bygcT.
Norske og svenske dial. rö og rå. Grf. *wrarihö.
4. Overgang af á til ó i norske dialekter.
Den samme lydfysiologiske faktor, som har bevirket
overgangen af $ til ó efter v (se Kock, Arkiv V, 46 ff.) og
foran nasaler i det Oldnorske sprog *), har i en senere tid,
da vokalen á havde antaget samme lydværdi som é havde
paa et tidligere trin, ikke sjelden formaaet at forandre á til
ó foran v og nasaler.
Ved v er det ligegyldigt, om dette svarer til oldn. v
eller /: n. dial. gröe ei. graa ’graane’: oldn. *grava; n. dial.
snöa ei. snå ’snuse’ = isl. snáfa.
Foran nasaler optræder i norske dialekter ó for ældre
á uden hensyn til, om dette á i oldn. har været ^-omlydt
eller ikke. Saaledes exempelvis ved folgende substantiver,
hvor ó kun kan svare til oldn. á (ikke p, ö):
möne ’maane’ (Ringebu), möndag (Vaagaa); möna
’maa-ned’ (Telem. Sætersd.).
öne m. skovstykke, begrænset rude af en skov: sv. dial.
ane. Se Liden, Arkiv III, s. 243.
öme m. rög, lugt af brændende sager (Jæd.): oldn. amr
’dampende, rygende’ (i ámu bio fri, ám Jircé)] sv. dial. ärna
lugte, dampe, ryge.
norne neere (Telem.) = nåme ncer: dat. af nåm i
betydningen ’berörelse, træífen’; nömstro ’tagfjæl’ = nåmtroda.
Herefter bedömmer jeg ogsaa nömo, der er den gjængse
form for imperf. plur. af nema over hele Norge, som op-
*) Paa samme maade er mht. ä gaaet over til nht. o efter w og foran
nasaler: sml. mht. wäc, wägen, arcivän; ämaht, åme, äne, mane, mänot o. a.
Jvf. Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik2 § 27, 2. Hvorvidt i de övrige af
Paul opregnede ord det efterfölgende h eller en bortfalden nasal har været
den virkende aarsag, er mig uklart.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
