Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Vexlen ā:ō i nordisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 Hj. Falk.
som *slaihö og *sligwan (|/ sJcleiq = krumme sig). Imidlertid
synes slö neppe at kunne skilles fra ågs. släw-wyrm, engi.
slowworm (ogsaa kaldet Mndworw, tysk Blindschleiche), der
vistnok er sammensat med släw ’slow, idle, lazy’.
Grundform isaafald *slaiwö, ’den langsomme’ eller snarere ’den,
hvis bid er slövt’ (i modsætning til hugormen).
ffjô (Sogn, Aurland) f. en lang og dyb, men smal, lodret
revne i fjeld eller jord = oldn. gj$ f. klöft; færöisk gjógv -
gen. g j åar. Ifald ordet er identisk med græsk %eia ’hul’ f.
*#£//tf, maa dets ældste böining have været nom. *gi (af
glwQ, sml. oht. giwén, giwön ’das maul aufsperren’) -
gen. gjár.
ljá f. (Nhl.) nyslaaet græs = oldn. IJQ f.
Ijô (Hard.) eller ljå (Ijöfot ei. Ijåfot} f. klövtæppe,
sadelpude (sml. isl. léna).
drott (Smal.) eller drått m. = oldn. drpttr.
tött (Smal.) eller tått = oldn. ppttr. Rimeligvis har
ordet tabt en nasal, jvf. Noreen i Arkiv III, s. 41.
gött (Yoss) eller gått = oldn. g ett, grf. *ganliti- (gol
-gällts).
verötte (Yalders) eller veer åtta = oldn. veðr åtta; viötte
(Smal. Hedern.) eller viåtta = oldn. vtåátta. Efter en meget
udbredt etymologi af ordene paa -åtta, der sætter denne
endelse i forbindelse med adjektiv-suffixet -óttr, kunde
vokalforholdet ó : á ansees for aflyd, eller verötte kunde forholde
sig til veråtte som ísmótt til ísmátt (Arkiv V, 124). Imidlertid
har suffixet -óttr en betydning (= lat. -osus\ der ikke
kan lægges til grund for forklaringen af ordene paa -åtta]
desuden föies -óttr kun til substantiver, heller ikke gives der
nogen til ordene paa -åtta svarende adjektiver paa -óttr. Jeg
antager, at -åtta staar for *-Mtta, der igjen forholder sig til
ligttr som (n. dial. slåtta =) oldn. slátta til sléttr. At denne
etymologi ialfald i senere tid har været levende, viser
dialektformen verMtt (H. Ross). Herefter betegner vecfratta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
