Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adolf Noreen: Några fornnordiska judlagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några fornnordiska judlagar. 329
vara vacklande i fråga om aksäntueringen, men då vanligen
också varierar mellan kart ock lång konsonant *).
Liksom de nyss anförda nysv. orden i allmännhet icke
beteckna den långa konsonanten jenom dubbelskrivning, detta
visserligen väl till någon del i följd av nyss antydda
vacklande uttal, men väsäntligen på grund av dels konservatism
(t. e. skrivningen Sverige, som icke representerar någon näjds
uttal), dels asosiatsjon med simplex, ett inflytande, som känn
sträcka sig antingen blått till skriften (t. e. i skrivningarna
frukost, sjutio, som väl aldrig så uttalas) äller även till själva
uttalet; så känn man icke häller vänta att i fsv. skrift
annat än undantagsvis finna konsonanten dubbeltecknad. Detta
sednare bör, äfter vad åvan utvecklats, naturligtvis
företrädesvis äga rum, då tjänslan av sammansättning i högre grad
fördunklats, i följd varav asosiatsjon med simplex uteblir.
Sådana fall äro fsv. Nybbele (Sv. R. A. Pergamentsbref III, 95)
ock hybbele (i Synon. lib.) av ný-, hý-bóle (isl. hý-býle}, där
bristen på biton även föranlett övergången från ø till e
såsom i alskens (t. e. Bildst.), fatekr (t. e. Kg. St.), -tegher
(andra eks. hos Bugge, Arkiv IV, 128; Kock ib. Y, 96 not)
ock slutligen framkallat synkope i nysv. Nybble, hybble.
Vidare hoggume (isl. hégóme), där andra sammansättningsledens
aksäntreduksjon även bevisas av övergången ø > u såsom i
husbunde för -bonde, prepos. hus för det vanliga hos (andra
eks. hos Kock, Arkiv IV, 176 ff.). I fsv. fattigher, äldre
fattiker, ännu äldre fatyker (jämte fatøker, -tekr, isl. fátékr),
bevisas reduksjonen av övergången y >> i såsom i pigbili
Tibble, Nybili Nybble (jfr isl. -býle 2). Hit hör ock hassæte
*) Företeelsen har naturligen även sin tillämpning (ehuru här än mera
hindrad jenom asosiatsjon) i fråga om enklitiska ord äfter på starkt betonad
vokal slutande ord. Så förklaras den i svenskt vardagstal åfta
förekåm-mande behandlingen av pronomina i fraser som "stå på-ddäj!", "kam
mä-mmäj!", "han höll i-ssäj" o. d.
2) I nysv. fattig beror den nuvarande bitonen på ultima därpå, att
sin-gularens tvåstaviga farm anslutit sig till pluralens ock bestämda fårmens
trestaviga, där ultima ägt ock äger biton.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
