Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318 T. Jónsson: Ulige linjer i drotkvædede skjaldekvad.
Af Kormákr Qgmundarson haves en del brudstykker
af hans drape om Sigurd jarl på Lade (d. 962), nemlig 8
halvvers, altså 16 ulige linjer; af disse er der kun én, der
er uden rim:
hver muni ves vid valdi
[vægi *) kind of bægjask.
því2) furrpgnir fägnar
fens. vá gramr til menja] Hkr 93 Fris 72.
Sammenhængen her er: hver kind muni of bægjask við vés
vægi-valdi = ’hvilken person skulde ville sætte sig op imod
helligdommens skånende (beskyttende) herre’ (den hedenske
jarl3). Her er alt i orden fra meningens side, og linjen
lader sig næppe rette på en ikke vilkårlig måde. Wiséns
med tvivl fremsatte ændringsforslag 4) er ikke ret tiltalende.
Et af hoveddigtene fra det 10. årh:s sidste snes år er
Einarr skálaglamms Vellekla (c. 986). Heraf haves
formentlig i alt 228 linjer, altså 114 ulige; hertil regner jeg ikke
de to halvvers, der findes i SnB I 404. 464. 15 af de ulige
linjer er uden rim:
[Bisar vágr fyr, vísa
verk, Kpgiiis mér, hägna,]
1. þýtr O’ctreris alda,
faldr, liafs vid fles galdra] SnE
I 248. -
2. nú ’s þats Bodnar bára,
[bergsaxa, ter vaxa,]
3. gervi í hgll ok hlýcti
[hljóct, fley, jpfurs þjóctir] sst. -
[berk fyr liefnd þás hrafna,
nljóm 5), lof, togins 6) skjóma]
4. þat nam, vprctr, at vinna,
[vann síns fpctur, hranna]
Hkr 116 Frís 90 Fms I 56.
[Hjalmgrápi vann hilmir
hardr, Lopts vinar, barctaj
5. því kom vpxtr í vínu
[vínheims, fíandr sína]
Hkr 122 Frís 94 Fms I 65.
[vårdat freyr sás fori
folkskícts, né mun sídan,]
6. því bregdr pld vid adra,
[jarls ríki fram slíku] Fsk 37. -
7. nú gror JQrd sem ádan
[aptr, geirbrúar hapta
audrýrir lætr áru
óhryggva vé byggva]
Hkr 136 Frís 105 Fsk 37. -
8. Nú liggr alt und jarli,
[írnunbords, fyr norctan,
vedrgodis stendr vída,
Vík, Hakonar ríki]
Hkr 136 Frís 105 Fsk 41
Fms I 91 Flat I 86.
J) Eettelse for det meningsløse vogja. 2) Bettelse för þvi at. 3) Den
anden sætning bör sikkert hedde: Fens fúrrpgnir (o: Sigurctr jarl) fägnar
því. 4J Carm. Norr. I 193. 5) Bettelse for det meningsløse hljóms. 6) Sål.
325 Bergsb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
