Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Svipdagsmál.
77
hús hefir upp lokizk,
hygg ek, at Svipdagr sé."
45. Mengl£S:"Horskirhrafnar
skulu þér á hám gálga
slíta sjónir ór,
ef þú þat lýgr ’),
at hér sé langt kominn
rnpgr til minna sala 2).
46. Hvadan fórt,
hvadan før g^rdir 3),
hvé þik hétu hjú?
at ætt ok nafni
skal ek jartegn vita,
ef vask þér (at) kván of
kvedin."
47. S.: "Svipdagr ek heiti,
Sólbjartr hét minn fadir,
þaðan rákumk vindar
kaldá vegu;
Urdar ordi
kvídi engi madr4),
þótt sé vid Igst lagit5)."
48. M.: "Vel þú nú kominn! 6)
hefik minn vilja bedit7),
fylgja skal kvedju koss;
forkunnar sýn
mun flestan glada,
hvars hefir vid annan ást.
49. Lengi ek sat
Lyfjabergi á,
beid ek þín dogr ok daga8);
nú est aptr kominn,
es æ vætt hefik,
mpgr! til minna sala 9).
50. |>rár häfdar
es hefik til þins gamans,
en þú til mins munar;
nú’s þat satt,
at vit slíta skulum
ævi ok aldri saman10)."
*) Sl. SólarIjóS 67: Menn sá ek þá, | er mart hpfctu | orct á annan
logit; | heljar hrafnar | ór h^fcti þeim | harSliga sjónir slitu. Atlam. 33. Om
hængning som trusel se Forns. Suctrl. ed. Cederschiöld, s. XXV.
2) Sl. Hýmiskv. 11: Nú er sonr kominn | til sala þinna, | sá er vi3
vættom | af vegi Ipngum. Hertil str. 49. Sé Gróg. 4.
3) Sl. Herv. s. (anden gaade): Heiman* ek fór, | heiman ek fpr gerSak.
Of. Fjplsv. 2.
*) Sl. Hugsv. 37: aldrlagi sínu | kvíSi engi madr.
5) Sl. Gripisspá 23: Era með listum | l^gS æn þér. Sé Skírn. 13.
6) Sl. Herv. s. s. 268: Vel þú kominn! Eiríksmál 7: Vel skaltu hér kominn!
7) Sl. Gróg. 4.
8) Formlen dogr ok daga ogsaa Merl. I, 67.
9) Eettet af Kölbing for: nú þat varet, | er ek vætt hefi, | at þú ert
aptr kominn, mpgr! til minna sala. Sl. str. 45 5~6 og Hýmiskv. 11 samt
Eiríksm. 2: sem muni Baldr koma | aptr í Octins sala.
10) Sl. Helreið Brynhildar 14: Viet skolom okrom [ aldri slíta | Sigurðr
saman.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
