Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234
Olrik: Bråvallakvädet.
24, Inter quos et Simundus
aderat
ex Sigtun oppido,
forensis quidem athleta,
Frosty cognomento eruci-
bulum;
Alf elatus
e vico Vpsala
idem et iaculari promptus et
in acie præire solitus erat.
25. At Olonem .VIL
reges manu consilioque
promp-tissimi stipavere,
Hölty videlicet et Eendill,
Holmar, Leuy,
et Hama - -
quibus Regnaldus
Ruthenus,
Bathbarthi nepos? ascribitur.
26. Præterea Syualdus
.XI. salum paronibus sulcat.
Le f y Pannoniorum victor
bracteatam auro liburnam
lin-theo excipit.
fesser váru ofan af Sig-
tvnum
Sigmundr
kavppangs kappi.
Tölu frosti
Adils oflati
fra uppsolum
hann gekk fyrir framan merki
ok skiolldu ok uar æigi i
fyl-kingu.
*|>ar uar inn øzti madr
med honum konungr sa er hét
Ali enn frøkni, er mikinn
fiolda hers hafdi ok marga
adra ageta konunga ok kappa,
med honum var ... Storkudr
inn gamli.
(B 382). Sa madr var enn
kominn til Hrings konungs,
er hét Rognualldr hái eda
Radbardr hnefi, allra kappa
mestr; hann uar fremstr i
ra-nanum.
Sigualldi er komit hafdi
til Hrings konungs XI skipum.
Læsir hafdi skeid ok alla
skipada med köppum.
242 Sigtim S.
24* Tölu. Skriveren havde först skrevet Golu.
25. I næste kapitel af B, hvor det fortælles at Ubbe friske fælder
Eognvald; kaldes denne "Rognualld ractbarct".
26. Trigo S 386 S3^nes den samme som Thrygir her. B har begge
steder Tryggvi, og ligeså i næste kapitel, hvor han fældes af Ubbe den friske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
