Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328
Kock: Gramm. bidrag.
ligtvis väsentligen därpå, att mellan g och palatal vokal
utvecklats ett j {gœster > yiœster etc). Härigenom hade
begynnelse-ljuden i yiœlla (< gialda) och i yiœster (< gœster)
blivit lika, ocb orden kunde därför stavas på samma sätt
(med gœ-). Dessutom kan skrivningen med yœ- i verbet
y(i)œlla hava utgått från pres. sg. med ¾-omljud (*gialdin
> gœldr).
Liksom d i det nysv. gäld beror på tyskt inflytande
(jmf. mnt. gelt dat. ytlde, Tamm: Fonetiska kännetecken s.
80), så är den i vår hskr. en gång mötande formen yœldh
(620) att förklara på samma sätt (men giœl 199).
Den omständigheten, att fd ljudlagsenligt under ett
bestämt förhållande övergått till M, förklarar, att man i vår
hskr. undantagsvis finner skrivningen ld(h) i hymildin 338,
ildha 554 (i raden, överstruket; i kanten illa, tillagt av en
annan hand), i hvilka ord man aldrig hävt ljudförbindelsen Id.
Alternativt skulle man kunna tänka på att formulera
regeln för vår hskr. sålunda: "/rf blir II efter (gammal eller
genom brytning uppkommen) diftong, men kvarstår efter
enkel (kort eller lång) vokal". I så fall vore si(i)ldh den
ljudlagsenliga formen och si(i)l vore att med Bugge i Arkiv
N. F. VI, 84 förklara av en sammanblandning av de två
fisknamnen sild och sil. Den först framställda uppfattningen
torde dock vara att föredraga.
IV. Växling av yh- och ^-ljuden i fornsvenakan.
Enligt Noreen i Pauls Grundriss I s. 484, § 158, c
skulle ^//-ljudet i östnordiska språk "allgemein und schon
vor-literarisch vor i und e" hava övergått "zum spiranten j
(ge-schrieben aschw. yh, ghi, i)v. Jag inser icke grunden till
att han uppställt en dylik regel. Ty att en sådan icke
tillämpats, framgår enligt min uppfattning så väl av andra fsv.
skrifter som t. ex. av den fsv. ordspråkshandskriften. I denna
har nämligen det gamla ljudet yh behandlats enligt följande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
