Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Et par bemærkninger om manglen af i-omlyd i kortstavede ordstammer (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
står, er skrevet med en anden hånd (se SnE. III, s. VIII),
skrives det hrv[-Jfæj:a] det fjærde bogstav er oprindelig
fejl-skrevet og raderet eller klattet, så at dets oprindelige form
nu ikke kan bestemmes; skriveren har så underprikket det og
skrevet n ovenover. Dette er mere end nok til at vise, hvor
ganske betydningsløst dette eksempel er; og så er der endda
spörsmål, om v ikke er forsøgt omdannet til y\ der viser sig
i hdskr. ligesom en hale under v, men jeg har ikke kunnet
afgöre, om det er blækstreg eller ej. Blækket er i det hele
meget afbleget på denne side.
3. a) Rum-leið. Ordet findes i et vers af Eyvindr fra
961, der findes i Fagrskinna, Heimskringla, Fornmannasögur
I, [samt i Landnáma, men denne kommer her ikke i
betragtning, da den linje, hvor ordet forekommer, her har en ganske
forskellig form: rastofr for ryrnleicf].
I Fagrsk.-håndskrifterne AM 51 fol. (-AM 302, 4:o)
skrives ordet: rumfkæicfs (sidste del forvansket), i AM 52
fol. (=AM 301, 303): rumleiå. Der er ingen tvivl om, at
i grundhåndskr. har der stået et v (rvm-) eller u.
I Heimskr.-hdskrr. skrives rym- i Kringla og Jöfrask.;
[Fris. har forvansket ordet til rtmfeicf] deraf kan man intet
slutte m. h. t. originalen].
Endelig har AM 61 fol. og Flatøbogen bægge rym-.
Det er klart, at man m. h. t. dette rum- (rym-) ikke
kan tillægge Fagrsk.-grundhåndskr. afgörende og absolut
betydning overfor og i modsætning til et så udmærket hdskr.
som f. eks. Kringla. For mig står det som utvivlsomt, at
vi i Fagr8k.-grundhåndskr. atter har en af disse unöjagtige
lydbetegnelser som i hdskr. af Plác. — I ethvert tilfælde
må dette eksempel udgå på grund af dets usikkerhed.
b) Rum-gœðir. Ordet findes i et vers i Hrafnssaga
og Guctmundarsaga, Biskupas. I 564, Sturlunga II 293 (i
bægge udgaver trykt Rym-). Verset er forfattet af
Guct-mundr Svertingsson og hører til dannes arvedrape om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
