Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Die angelsächsischen runenreihen und die s. g. Hrabanischen alphabete (Theodor von Grienberger) - Erläuterung der namen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v. Grienberger: Die ags. runenreihen.
11
beurteilen als die ähnliche angäbe n & 5 zu J¾g in demselben
fuþark und muss schliessen, dass der Schreiber, wie im
zweiten falle an die lautgruppe ng, so im ersten an eine
lautgruppe ih gedacht habe, aber, wenn wir die
inschrif-ten zu rathe ziehen, finden wir nur einen fall, wo die
rune als ih gelesen werden kann, das ist das wort
*#/-meihtti$ des Ruthwellkreuzes, dessen diphthong sich viel-«
leicht wie north, seista, neista, cnaihtas neben sesta, msta
erklären lässt. und sogar dieser fall ist wol nicht sicher,
da das h wie eben in seista ausgefallen sein und
demnach das wort auch *almditi$ gelesen werden kann, in den
übrigen ags. inschriften erscheint die rune vielmehr mit dem
werte des ags. unfesten «/, so dass sich für die bei Bugge,
Norges Indskrifter gesammelten beispiele die
translitterie-rungen zyslheard, grabstein von Dover; hæly^ hyrœ,
reli-quienschrein von Braunschweig; yce ic sip, schwertgriff von
Gilton; i//, bronce aus der Themse; Éadréd sete a>fte
Êate-ynne, Thornhillstein, ergeben, eine translitterierung, die ohne
weiters auch auf die nordischen fälle mit der iA-rune
angewendet werden kann, also: yhe ih AkaR fáh, Aasumbracteat;
yhar ältere form von yr als personenname, By-stein;
Glyau-fliit, uyn, Danneberger bracteat; Mwsy . . . sy ainan,
Krogsta-stein; wipry-funp-R, amuletstein von Valby.
Die alphabetische geltung des \, das schon in den
ältesten aufzeichnungen des germ. fuþarks auf dem bracteaten
von Vadstena und der Charnayspange erscheint, ist also lat.
// und vom standpuncte des germ. vocalismus aus am
ehesten offenes I, wogegen die germ. is-rune gewis den
lautwert des geschlossenen ! darstellt.
Dem gegenüber kann die geltung der rune auf dem
Ruthwellkreuze, wenn sie wirklich nur nachvocalisches h
(Wimmer, Die runenschrift 134), oder palatale spirans ich
(Bugge, Norges Indskrifter 119) wäre, nichts beweisen, da
eben hier nur eine ausnähme der Verwendung mit dem werte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
