Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stødet i dansk (Marius Kristensen)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristensen: Stedet i dansk. 43
En form som sa’g vil ikke genere os synderligt, når vi ved,
at selv dannede kobenhavnere for ikke mange år siden i
daglig tale sagde saw, lige som endnu de fleste oboer, og
at jyderne for en stor del siger sag, om end enkelte steder
sa’g, såg er kommen ind fra andre former. På denne made
vil vi få en rigtigere erkendelse, end om vi holder os til
den nu "landsgyldige" udtale, hvor selv en form som af
udtalt med / langtfra er nogen sjældenhed, og at med
hor-ligt t vel endogså i "höjere" stil er det almindelige.
För vi går över til at undersoge stödets historie i dansk,
kunde det være til hjælp at se, hvad den danske, rent
umiddelbare, sprogfolelse opfatter som lovene for stod, og
jeg skulde tro, at den gamle, nu vel snart döende, udtale af
latinen, vil kunne give os nogle vink i den henseende.
Reglerne for brugen af stod i latin er folgende:
1. Stod indtræder överalt i ord med tryk på
tredje-sidste stavelse, forsåvidt der i denne findes lang1) vokal
(veloxitas, eupvditas, seri’bere, ama’mini) eller en for stod
modtagelig konsonant efter vokalen (tun-dere, frawgere,
per-dere, scribimini).
2. Paroxytona har ikke stod (eupldo, scrlba, arnäre);
dog undtages herfra ordene på -er, som får stod i samme
tilfælde, som anteparoxytona (li’ber, te-ner, mi’ser, eadœver) 2)
og enkelte på -en, som carmen.
3. Oxytona har stod, dersom de ender på lang vokal
(se’, da-, sr), m (namr, sunv), n, l og r med anden
konsonant efter {swrt, vul’t, fe-rs, fert, so’rs3), men ikke ellers,
f. eks. qvià, sal, far-, mærk œst påst (est, post).
4. Ved tilfældig biaksent kan en endestavelse få stod
i lignende tilfælde, som possum’, vellewt; navnlig hænder
*) Naturligvis lang i dansk udtale; den latinske kvantitet foragtedes
totalt; ved r fulgt af stemmeles lyd mangler sted (rertere, far cid), r
-\-stemmeles kons. er jo ikke modtagelig for sted i dansk.
2) Dette gælder dog ikke verbalformer (ümer, amärer, ferrer).
’ 3) Lang æ- og å-lyd!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
