Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fridriksson: Vphmdarkvida 8,i—2. 95
formen närmast; alla öfriga äro antingen i Bin helhet i
senare tid tillagda eller hafva undergått betydliga
forändringar. (Forts.)
Linköping 1898.
O. Klookhoff.
Vplundarkvida 8,1-2.
1 Völundarkvidu eru 2 fyrstu visu-ordin af 8. vfsunni
{ skinnbökinni ritud J>annig:
Kam par af veipi
vegreygr scyti.
fetta vegreygr hefur Finnur Magnusson ^tt med eundo
alacer f Kaupmannahafnar-Ütgáfunni, og i dönsku
titlegg-ingunni raskvandrende; en J>egar betur er ad gætt, virdist
{>etta ord enga skynsamlega merkingu eda hugsun geta haft;
i sjer fölgna, og l>ess vegna hafa flestir ætlad, ad J>etta
vegreygr vœri ritvilla i skinnbökinni fyrir vepreygr, sem
stendur i 8. visunni i Völundarkvidu, og rædur fad mjög
ad likindum, ad svo sje. Svb. Egilsson ætlar Lex. poet. bis.
874 a, ad Jœtta vepreygr sje samsett af ve og preyja, og
Ji^dir J>ad: domum eundi cupidus, eda sama sem heimfuss
nu á dögum; en jeg verd ad vera samdöma Bugge
(Sœ-mundar Edda, Christiania 1867, bis. 164), ad pad geti eigi
átt sjer stad; J>vi ad i sögninni preyja og nafnordinu prá og
ödrum ordum af sama stofoi er ekkert g. Skyring Svb. Eg.
virdist J>vf med engu möti geta komizt ad. En hver er J>á
fyding J>essa ords? Unger háskölakennari hefur ætlad, ad |>ad
tyddi: som har Øine, der godt kan taale Veiret; adrir hafa
lagt t>ad ut skarpöiet, skarpsynet, og s. frv.; en i vej>r
(= vedr) getur slik merking eigi verid. Benedikt Gröndal
ætlar (Ann. f. n. Oldk. 1863, S. 173 Anm., og Clav. poet.
p. XIII), ad t>ad t>ydi: tempestatem vei aêris statum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
