Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holst: Mnt. omlydsforhold.
221
(ibe)kymmerth, part. Eemp. 125.
Sch. L. bekümmeren, v. Dahn, bekümmeren.
Da formerne med u (eller o) ogsaa er hyppige (s. Kalk.),
og Br. Wb. heller ikke opviser den omlydte form, maa man
vel ogsaa for mnt. antage to former.
(v)lykkæ Harp. 147. Mich. 16. löckæ Rom. Digtn.
II, 13.
löckes, v. Bom. Digtn. III, 109.
lykkæligh, adj. Bibi 1 Ms. 37, 14.
lökkeligheth Kemp. 78.
Fr. lukka, lykka. Sch. L. lucke. (Nt. har kun den
ht. form Glück).
Dette ord synes i isl. kun at forekomme i den senere
litt. (s. Fritzner) og er sikkert indfort fra mnt. Da
imidlertid i norske dialekter begge former endnu findes ved siden
af hinanden, med og uden omlyd (s. Aasens ordbog), kan
man alligevel ikke af de omlydte formers forekomst i
dansken slutte sig til noget for mnt.’s vedkommende. Dog er vel
den ikke omlydte form den ældste.
lykter, pl. Bibi. 2 Ms. 25, 37. lökter Kemp. 150.
Sch. L. luchte, lochte, f. Dähn. lüchte.
rökte Kemp. 13, Mich. 62. rygte Bibi. Josv. 9. 9.
(be)röchtet, part. Kbh. Dipl. I, 179, 1443. beryktet.
Suso. 97.
Sch. L. ruchte, rochte. Dähn. (rucht) rächte.
Formen med u(o) er ogsaa hyppig (s. Kalk.), ligesom
ogsaa rucht hos Dähn., ved siden af rückte, tyder paa
dobbeltformer i mnt.
skötte (= skytte), subst. Bibi. 1 Ms. 15, 9.
Sch. L. schütte, m. Dähn. schütte.
At forbinde ordet med isl. sky ti, m. gaar ikke godt an
for dobbeltkonsonantens skyld.
stympperœ P. Lolle 572.
Sch. L. stympere, m. Dähn. stümper.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
