Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
Kock: Nord, ordforskn.
spikihvalr) : nysv. spickemat, spickelax, spickeskinka,
spicke-korv etc.
fsv. thoki (toke) m., fsv. thuka (tuka) "töcken": tokka
wä-dher Lg. III *).
fsv. mykil, mykillikhet: mykkelikhet Su.
fsv. rfntjn "droppe": drupparwm SJ (1441).
fsv. hald "hake": hacke lysszer FH V (1513, avskr.).
fsv. vatu-garper, -sof, -tæpa, ä. nysv. waturänna
Hale-nius, watusiktighet Serenius etc.: nsv. vattusot, -skräck, -man,
-siktig etc.
nysv. dialekter klapitr "klapperstenar, småstenar",
klapur-sten Sven Hof: nysv. rspr. klappersten (jmf. även hos Rietz
klapperjord "jord, full av klappersten" Småland, klappuraktig
"lull av småsten" Kalmar län).
Serenius (1741) har apal "apple-tree" men appelgrå.
Ännu i nysv. apel (jämte appel) men appelgrå, -kastad.
Janua Linguarum (1640) nr 132 pepar men
peppar-kummel, peppargräs.
Jag erinrar ock om fsv. vita nysv. veta, men nysv.
vet-terligen (jämte veterligen), vettenskap (jämte vetenskap) samt
om fsv. viku(r) sio: ä. nysv. veckusjo (Linds ordbok) "sjömil"
(jmf. Kock: Fsv. ljudl. II, 455 med noten). Det är dock
det sannolikaste, att i vetterligen, vettenskap, veckusjö
konsonantförlängningen inträtt först i sen (nysvensk) tid, sedan
orden förut fått lång vokal i första stavelsen. De höra då
väsentligen tillsamman med nedan behandlade ord
(snøppe-liker etc.).
I fsv. tholulika, toleligha : thollelika MP. II, Bir. V,
sæghlsten : siggilsten Bir. I bis, hærap : herradzliøfdliinganom
SD ns. I (1401), hærratzhøfdingæ ib., hærradhztinghe SD ns.
II (1408), hærradztinge ib. (jmf. nysv. härad: härrasövding)
*) Special-citat i Söderwalls ordbok för detta och nedan anförda
exempel från yngre fsv. texter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
