Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Finnur Jonsson: Yers i indskr. og love.
77
hvor versformen dog vistnok er sekundær ligesom i andre
påviselige tilfælde.
Hvor er da forskellen — hvor er vi berettigede til at
antage virkelige vers?
Spörsmålet er ikke ligegyldigt eller uden betydning.
Det spiller således en stor rolle ved tolkningen af de gamle
runeindskrifter. Jeg skal som eksempel herpå nævne en i
den nyeste tid fremdragen runeindskrift, funden i byen
Trond-hjem (tolket af S. Bugge). I indskriften er et par runer
meget tvivlsomme, men opfattelsen af, hvad der kan have
stået, beror på, hvorvidt indskriften er affattet på vers eller
ej. Foreligger der vers, er det første af de tvivlsomme
bogstaver indskrænket til at kunne være enten et m eller en
vokal, eftersom de to første ord, d. v. s. den første linje, lyder:
un{n)ak mæyiu. Jeg er enig med Bugge i, at der her i
dette tilfælde foreligger vers.
For et andet område er spörsmålet af betydning: clet
gamle lovsprog. Fordi bogstavrim og rytmisk bevægede
sætninger her hyppig forekommer, har man, og det med temlig
stor sikkerhed, ment at kunne slutte, at de ældste nordiske
love har været versificerede. Herom kan jeg henvise til
følgende hovedafhandlinger: E. H. Lind: Om rim och
vers-lemningar i de svenska landskapslagarne, i Upsala
Universitets årsskr. 1881, Samme: Yärsifikation i Gulatingslagen,
i Upsalastudier (tillegn. S. Bugge) 1892, hvortil slutter sig
H. Vendell: Bidrag till kännedomen om alliterationer och
rim i skandinaviskt lagspråk, Helsingfors 1897 (en særdeles
righoldig eksempelsamling); også dr. K. Mortensen har i sin
bog: Studier over ældre dansk versbygning I, København
1901, behandlet spörsmålet. Jfr. A. Rensler: lieber den
germ. Yersbau (1894) s. 80 ff. — Angående
runeindskrifterne kan der særlig henvises til Brates og Bugges bekendte
værk: Run verser, Stockholm 1891.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
