Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jonsson: Anmälan.
207
A. Heusler u. W. Manisch: Eääica minor a, Dichtungen
ed-discher art aus den fornaldarsögur und anderen prosawerhen
zusammengestellt und eingeleitet. Dortmund 1908. Fr. W. Buhfus.
Under ovenstående titel liar udgiverne givet os en samling
af digte og vers, der særlig findes i de uhistoriske sagn og
æven-tyr, der går under navnet fornaldarsögur. Selve titlen, så godt
den end lyder i og for sig, vil mange vistnok finde mindre heldig
og mene, at disse digte for störste delen står så langt tilbage for
de gamle eddadigte, at de ikke burde være kaldt således. Men
udgg. vil intet "foregribe hverken ved navnet Eddiea eller
tilföjeisen minora", og de erkender selv klart afstanden mellem bægge
arter af digte.
Det er en meget fortjænstlig gærning at have foretaget en
sådan samling — den består af 430 strofer; kun de yngste og
ubetydeligste fornaldarsagavers, omkr. 120, er ikke bleven optagne.
Det er særdeles heldigt, at have dem samlede, uagtet en stor del
af dem er således knyttet til den prosa, hvor de findes, at de ikke
altid uden den kan forstås.
Ikke mindre ros og tak fortjæner udgg. for den måde, hvorpå
de har besorget udgaven. De har behandlet teksten, der beror dels på
de bedste og pålideligste udgaver, dels på egne håndskriftstudier, med
stor skönsomhed og forsigtighed såvel i sproglig som i metrisk
henseende. Hvad den sidste angår, mærkes dog nogle få gange en
doktrinarisme, der næppe er på sin plads (både hvad stavelsers
indbyrdes forhold og rimbogstavers stilling angår). Vers for vers
anføres alle varianter og formodninger om tekstrettelser, ligesom
i Hildebrands Eddaudgave, der har været udgg:s nærmeste
forbillede. Jeg har ikke helt igennem kontrolleret, hvorvidt alt (eller
alt væsenligt) her er taget med. Jeg bemærker at R. Muchs
afhandling om v. 23 og 25 i digtet om Hunnerslaget (s. 9,10) lades
uænset; det havde dog været værdt at henvise til den. Ligeledes
havde det været rigtigt, at tage hensyn til Wimmers bemærkning
om Lausav. A 5 4 (s, 91) i Aarbøger 1875, s. 200. Under teksten
gives også oplysninger om sammenhæng og situation, ligesom der
i selve teksten undertiden optages prosastykker.
De således optagne digte er, foruden flere lausavísur og
mindre brudstykker *), hovedsagelig Digtet om Hunnerslaget og
Her-vörsangen (af Herv.s.), Bjarkamál (med Saxos latinske tekst),
Inn-steinssangen (Hálfss.), Víkarsbálkr (Gautr.s.), Hrókssangen (Hálfss.),
dødssangene fra Qrvaroddss. og Asm.s. (Hjálmarr, Hildibrandr,
Qrvaroddr), Darradarljód (Nj.), Qr var odd s mandjævning, Asmundr
ved brylluppet (Asm.s.), Hervor hos Bjartmar (Herv.), Heidreks
*) Stykke XIX (S. 104; jfr indledn.), et vers af Ánn Tbogsveigir,
kaldes "dans". Berettigelsen heraf er det mig ikke muligt at indse.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XX, NY FÖLJD XVI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
