Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
858 Hægstad: Notidformer.
håndskrifterne (A og B): fce ek paa denne staden. — Det
er kanskje merkande at det er hand 4 i Didr. s. som hev
skrive dette stykket, ei islendsk hand som hev fylgt heller
nögje eit norsk fyrelegg.
12. Dipl. Norv. IX, no. 93 (Bergen, 1325) inneheld
ei kunngjering um eit forhöyr, som vart halde yver Ragnhild
Tregagaas som hadde fare med maning og trolling og lagt
vondt millom trimenningen sin Baard og kona hans Bergljot.
Imot slutten av diplomet stend denne vaaböni:
Bitt ek i fra mer gondols ondii. æin per i bak biti
annar i briost per biti pridi snid uppa pik hæimt oc
0 fund — — —
Her stend Bitt ek for det vanlege Hrind ek.
Det er merkande med desse former, at me finn deim i
gamle formularar i logerne, eller i faste högtidlege eller mykje
brukte ordelag, eller i skaldskap, i det heile nettupp i slik
samanheng som me kann vona at gamle former vil halda
seg lengst.
Det er like eins merkande at alle desse formerne hev
pronomenet ek straks etter seg, so nær som stat i
Strengleikar, der ordfylgja i undersetningi hev vore til hinder for at
ek kunde verta ettersett.
Alle former er fraa handskrifter som hev vorte til i
Norig, so nær som blótka i Egils soga.
At det finst fleire slike former i håndskrifterne enn her
er upprekna, hev eg grunn til aa tru *).
Firir bioft ek, kioss ek, skiot ek, firirldt ec, kom ec, fa
ek og blotka er ljodlogrette, so dei hev den skapnaden me
skulde venta etter andre nærskylde gamle og nye maal.
Liksom ei mengd andre sterke gjerningsord, "som hev slik vokal
1 infinitiv at dei ikkje vel kann verta paaverka av den upp-
*) Etter dette var skrive, ser eg at C 14 qv. Stoekh. kgl. bibl.
(Bor-gartingslog, hdskr. fraa umkr. 1B30) hev bioct ek i ein gamall formular paa
bl. 54. b (Korg. gml. L. B. II, s. 9513: ek).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
