Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
239 Wimmer: Vedelspangsfcenene.
mellem de enkelte ord og ligeledes Ted slutningen af det
første og andet bånd foran forbindelseslinjerne mellem
rammestregerne, men ikke foran det første ord i indskriften.
Jeg anser det for ganske overflødigt at anføre flere
eksempler på vore runeindskrifters helt vilkårlige brug af
skilletegnene *). Det anførte synes mig nemlig tilstrækkeligt til
at vise, at den slutning, som prof. W. har ment at kunne
drage af punkternes udeladelse foran det første ord på
Yedel-spang-stenen II, er meget overilet. Og dette er i
virkeligheden det eneste bevis, der tilsyneladende har nogen
betydning for den af ham foreslåede; læsning, og det, hvorpå han
også selv lægger den störste vægt’). Medens
runeindskrifterne altså, som jeg har påvist, fremviser mangfoldige
paralleller hertil, kender jeg derimod ikke en eneste indskrift,
hvor en rune er anbragt således som det f), der efter prof.
W:s mening skal læses mellem uþinka i linjen til venstre
og r s i linjen til höjre. "ff, siger prof. W., "har enligt min
mening fått sin plats mellan de båda yttre raderna för att
förbinda ristningen i den öfre med dess fortsättning i den
nedre". Men aldrig har en runerister i de mig bekendte
indskrifter nogen sinde brugt en sådan ordning for at antyde,
at linjen til venstre skulde forbindes med linjen til höjre eller
omvendt. At læseren lige så godt som han selv vilde forstå
at forbinde de sammenhørende linjer, derom nærede han ingen
tvivl. Lige så vilkårlig som de gamle runeristere brugte
’) At dette har været tilfældet fra de ældste tider, har jeg udførlig
påvist i "Die runenschrift" s. 161 ff.
f) Prof. ’W. antager rigtignok også, at punkterne foran qsfriþr
forsætlig er gjorte noget större end på de øvrige steder for at antyde, at
indskriften begynder med dette ord. Særlig påfaldende er dette dog ingenlunde.
Punkterne efter qsfriþr og efter r s i anden linje er sikkert lige så lange
og flere af de mindre punkter i den følgende del af indskriften (hvor
störreisen retter sig efter pladsen) lige så brede. Jeg anser det dog ikke for
nødvendigt at dvæle nærmere herved, da jeg fra vore runeindskrifter kunde
anføre en mængde eksempler, der viser, at punkternes störreise næsten altid
skyldes ren tilfældighed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
