Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 M. Oisen: Norske stedsnavne.
norsk forlænges og i hvilke stillinger den förbliver kort.
Maaske kan de her behandlede, med oldn. malr
sammen-hörende stedsnavne give et bidrag til belysning af dette
for-hold. Föran l med efterfolgende s finder vi i disse
stedsnavne kun läng vokal (Maalselven, Maalsjorden, Maalsnes).
O. Rygh har i "Norske Fjordnavne" (jfr. særlig s. 81)
anfört flere eksempler paa, at et med angr sammensat
fjord-navn har aflöst et ældre usammensat navn. Saaledes er
fjordnavnet *Leiri blevet fortrængt af Leirangr, *Gr$tir af
Grytangr. Ogsaa for Malangr maa der vistnok forudsœttes et
ældre usammensat navn, *Malr (eller *Máll)J hvormed
gaard-navnene Maalsnes og Maalsjorden og elvenavnet
Maalselven er sammensatte.
Fjordnavnet *Malr (?Máll) har oprindelig betydet
"sæk-ken, posen". Et saadant navn passer særdeles godt paa
Malangen, som er ikke lidt bredere i sin indre del end ved
indlöbet. Ret udenfor Malangen kirkebygd er fjorden
bredest. Flere norske fjorde og sund bærer navne af lignende
betydning. Det söndmörske fjordnavn Sökkelven (oldn.
Sikkiflir) er O. Rygh tilböielig til at holde for en afledning
af oldn. sekkr m. "sæk", og ved behandlingen af dette
fjordnavn (Fjordn. s. 43) oplyser han, at "Sækken findes nu et
Par Steder som Navn paa et Sund (Hvaler) og en Vik
(Brem-nes Sogn i Söndhordland)".
Myrgja, *Myrgr.
O. Rygh (Elven. s. 169) opförer endel gaardnavne, som
synes at indeholde en elvenavnstamme myrg-:
Mörje, udt. mifrje, gn. 79 i Tanum sogn, Brunlanes
herred, Jarlsberg og Larviks amt. Skrevet i Myrghini RB.
45. Ligger ved en liden el v, som falder ud i Mörjefjorden.
Ved den samme elv ligger gaarden Mörjeröd, udt.
wJ5Y-jerê, gn. 78, Myrghiurud RB. 45.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
