Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M. Oisen: Norske stedsnavne.
107
Mörfjær, udt. mtfrfjœr, gn. 44. 45 i Stokken sogn,
0stre Moland herred, Nedenes amt. Skrevet a Myrgifyrdi
DN. Vill 226 1365. Længere oppe ved samme vasdrag
ligger Mörland (gn. 21. 22). I et regnskab fra 1613—14
nævnes en udskibningshavn Mörnes, "vistnok i Tromösund i
nærheden af gaarden Mörland" (A. Helland, Nedenes amt
I 401).
Til grund for gaardnavnet Mörjeröd i Brunlanes
ligger, som skriftformen MyrgHurud RB. tyder paa, et
elve-navn Myrgja. Med dette elvenavn er ogsaa Mörje (i
Myr-ghini RB.), hvis sidste led er vin, sammensat.
Mörfjær i 0. Moland, a Myrgifyrdi 1365, forudsœtter
neppe en oprindeligere form *MyrgjufJQr&r, hvis förste led
skulde være genetiv af elvenavnet Myrgja. Gaardnavnets
oldnorske form har sandsynlig været *MyrgifjprcFr1 og i
förste led Myrgi- tor man se stammeformen af et sterkt böiet
elvenavn *Myrgr, gen. *Myrgjar, dat. akk. *Myrgi] jfr. for
stammeformen Myrgi- sammensætninger som herfribreiàr,
hildi-tgnn -leikr, villisttgr. Den nuværende udtaleform mtfrfjœr
med enstavebes tonelag forudsætter efter betoningsreglerne i
stedets dialekt en gammel trestavelses form
(Myrgifjgr&r)-jfr. fra andre norske dialekter f. eks. klœ’bu af Kleppabu,
sœ’tbu af Selabu (Amund B. Larsen, Norvegia II (lste hefte
1902) s. 17) *).
En anden sammensætning af oldn. fjprfrr med et
elvenavn er mulig Nunfjord, navn paa en gaard i Stoksund,
Söndre Trondhjems amt, som ligger ved udlöbet af en elv,
der kommer fra Nunsvandet under Nunsfjeldet (NG. XIV
s. 14, Elven. s. 175).
Mörland (nu udtalt med tostavelses tonelag), der er
*) Mörfjær (Myrgif-jgrär) kan ikke være sammensat med et af
elvenavnet *Myrgr afledet fjordnavn *Myrgir. Navnet maatte i saa fald have
lydt *Myrgisfjgrctr\ jfr. f. eks. HvinisfJQrctr, senere form for Hvinir, O.
Rygh, Fjordn. s. 81.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
