Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
M. Oisen: Norske stedsnavne.
sammensat med det samme elvenavn som Mörfjær, er snarest
opstaaet af *Myrgland og indeholder da stammeformen
Myrg-af det forudsatte elvenavn *Myrgr\ jfr. for stammeformen
Myrg- f. eks. Heicfmprk.
Det kan ikke afgjöres, om det nu tabte stedsnavn
Mör-nes, der maa være sammensat med det samme elvenavn som
Mörfjær og Mörland, forudsætter en gammel form *Myrgines
eller *Myrgnes.
I sammensatte norske stedsnavne, hvis förste led er et
elvenavn, optræder dette sædvanlig i genetivs form. Efter
den her foreslaaede förklaring af gaardnavnene Mörfjær og
Mörland indeholder derimod disse navne som förste^
sam-mensætningsled stammeformen (ikke genetivformen) af et
elvenavn. Hertil kan der anföres ikke saa ganske faa analogier
fra norske stedsnavne, f. eks. Aurdalr, Gausdalr, Beindalr,
Texdalr (O. Rygh, Elven. passim); mulig Visidalr (NG. VIII
s. 18).
I elvenavnet Myrgja eller *Myrgr (stamme *Murgiö-)}
som O. Rygh ikke har sproglig forklaret, ser jeg et i
old-norsk tabt adjektiv *myrgr (dat. sg. m. *myrgjum)} som har
betydet "kort"; fællesgermansk stamme *murgi- (skiftende med
*murgja-\ eller maaske oprindeligere *murgu-. Af dette
adjektiv er got. ga-maurgjan "forkorte" afledet. Ags. rnyrige,
myrge (af stamme *nmrgi-) har en noget forskjellig og
afledet betydning "pleasant, delightful" (eng. merry)] ligesaa oht.
murg-fåri "caducus, fragilis, transitorius". Til det germanske
adjektiv svarer i græsk lydret (iga/ig (af *mrghu-s) "kort".
Et navn med betydningen "den korte" passer særdeles
godt paa de to smaa el ve i Brunlanes og 0. Moland. Ingen
af disse elve er över én norsk mil läng. For betydningen
jfr. Stuttbœkken (Elven. s. 250); jfr. ogsaa Langaaen (s. 139)
og *Lengja (af langr, s. 144).
Det synes ikke udelukket, at ogsaa det elvenavn, som
ligger til grund for gaardnavnet Möri, gn. 46 i Aa, Söndre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
