Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
M. Olsen: Norske stedsnavne.
form har man i det i et Brev af 1341 (DN. XII 71)
fore-kommende Navn Rosthnes, om Halvöen östenfor Fjorden; ved
dette er dog at bemærke, at Brevet kun haves i en Afskrift
fra 1427 og umiddelbart efter har et aabenbart feillæst Navn
(Avnidstadar, antagelig for Avluistadar eller noget lign.)"
(O. Rygh, anf. st.). Formen Rosthnes synes, som dr. Amund
B. Larsen nævner for mig, at være fremkommet ved det i
gammelnorske haandskrifter hyppige indskud af et t mellem
s og n (jfr. f. eks. laus(t)n, m’06(tf)??, Noreen, Altisl. Gramm.3
s. 196 § 300, 3). Skriftformen Ros(th)nes fra 1427(1341?)
kan saaledes antyde en oldnorsk form for fjordnavnet
*R6&rs-figrcfr (med genetiven paa -s jfr. det ovenfor omtalte
gaard-navn Rorsholt). Mulig har fjorden i endnu ældre tid hävt
et usammensat navn *R6cfr. — Rosfjord (udt. rifsjor.
Ros-ffiordh DN. XI 826 1570) er ogsaa navn paa en gaard i
Aa sogn, Lyngdal herred (gn. 171). Denne gaard ligger
ved bunden af Rosfjorden.
Ros fjord, navn paa en arm af Malangen, som gaar
ind i Lenviken mod vest. Ogsaa gaardnavn (Lenviken gn.
5); udtalt r&ssfjoren. Gaardnavnet Rosfjord kjendes i
föl-gende ældre skriftformer: Rödtzfiord 1610, Rysfiord 1614,
Ro^fiord 1661, Rogsfiord 1723. Paa grund af den
nuvæ-rende udtale er det muligt, at ogsaa denne fjord oprindelig
har hedt *R6drsfjpr&r (eller endnu ældre *R6cfr).
Skjáldr.
I flere haandskrifter af Haakon Haakonssöns saga (kap.
109) nævnes en fjord, hvis gamle navn synes at have været
Skjáldr, akkus. Skjáldr. Det ene af disse haandskrifter,
Flatöbogen (III 65), har Skiaaldr (akk.); det andet,
Skaal-holtsbogen, maa efter Vigfussons udgave af sagaen, som
föl-ger dette haandskrift, antages at have Skialldr, ikke Skialdz,
som anfört i Fornm. s. IX 348. Se O. Rygh, Fjordn.
s. 36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
