Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
Bugge: Ord med jp-.
Men det nordiske Ord har i Danmark mödt et tilsvarende
nedertysk Ord og er tildels blevet fortrængt af dette.^
Ny-dansk prên\ gldansk prin eller pr en "Pren, Gravstikke" er
laant fra nedertysk preen.
Ordet findes ogsaa viden om i vestgermanske Sprog.
Angeisaks, préon m., Flertal préonas, "pin, brooch"; nyeng.
preen "Noppejern (til at rense Klæde)"; skotsk preyney prene,
prin "a pin made of wire". Middelnedertysk prene {preme)
og prim "ein spitzes stechendes Ding, Pfrieme, bes.
Schuster-ahle"; nyfris. prien\ nynederlandsk priem "Pfriem, Dolch".
Nyhöitysk Pfriem m. "Pren, Syl"; middelhöitysk phrieme,
phriem, svagt og sterkt mask. "premula, subula".
Nyirsk prin f. "a pin" (0’Reilly) og nygael. prine m.
"a pin used for clothes" (Macleod-Dewar) er laant fra en
engelsk Dialekt.
I tyske Former er m kommet ind istedenfor n ved
Ind-flydelse af Læbelyden p} hvormed Ordet begyndte; jfr. f. Eks.
nht. Pflaume, mht. phlume af lat. prunum, i Flertal pruna.
Oprindelsen til det germanske Ord *preunaz er hidtil ikke
paavist. Det kan ikke være laant fra et latinsk *pretna.
Det middellatinske premula^ hvormed mht. phrieme oversættes,
er tværtimod dannet efter det tyske Ord ved Indflydelse af
lat. premo og subula.
Ordet *preunaz er urgermansk. Dets oprindelse skal jeg
i det fölgende söge at paavise.
Som bekjendt, forudsætter got. kniu et fællesindogerm.
*genu (med palatalt g), jfr. lat. genu, gr. yöw o. s. v.; got.
triu "Træ" forudsætter et fællesindogerm. *deru} jfr. gr. ööpVj
oldind. däru o. s. v.
Det tör med Sikkerhed forudsættes, at det
fællesindogerm. Sprog har hävt et med disse Ord i Lydform ensartet
Intetkjönsord *gweru, som har betydet bl. a. "Spid". Jeg
bruger her og i det fölgende gw som Tegn for én Konsonant,
det velare eller postpalatale g. Dette *gweru "Spid" er be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
