Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334 Kock: Svensk språkforskning.
rœkna etc. med a1 men skipaat (part. till skipa), tálaadhe
’talade’ etc. med aa, uttalat å (skipat, talådhe). I vissa andra
handskrifter betecknas denna ändelse-vokal å med tecknet o
i t. ex. bæro ’bära’, drœpo ’dräpa’, gero ’göra’ etc. Se Kock
i Ark. IV, 87 ff., K. H. Karlsson (och Noreen) i Ark. nf.
I, 166 f., Beckman ib. V, 92 ff.
Den av Hyltén-Cavallius utgivna Sagan om Didrik af
Bern är tryckt efter Skokloster-handskriften nr 115, 116,
4:o från början av 1500-talet. För nasaleringsfrågan har
jag genomgått 80 sidor i detta avtryck (som citeras efter
sida och rad), nämligen s. 224—303.
Här användes ganska ofta ändelse-vokalen o i st f. den
normala fornsvenska ändelse-vokalen a. Ett och samma ord
kan visserligen skrivas stundom med o och stundom med a,
men däremot är användningen av ändelse-vokalen o i st. f.
normalt a så till vida konsekvent, som o förekommer blott i
ett par ordgrupper, och företrädesvis endast i en noga
begränsad ordgrupp.
Ändelse-vokalen o i st. f. väntat a finnes nämligen blott:
1) i andra stavelsen av kortstaviga ord, i hvilka en
nasal konsonant efterföljer eller föregår (eventuellt både
efterföljer och föregår) denna ändelsevokal:
samon ’samman’ 232, 19; 237, 11; 245, 7; 254, 13;
255, 13; 255, 16; 293, 23; 297, 1; 297, 18; 302, 5; samon
lagdho 289, 2; somon (med assimilation av första stavelsens
vokal med vokalen i andra stavelsen) 289, 19; 297, 9.
hœdhon ’hädan’ 263, 3; 264, 10; 301, 9 (om den korta
rotvokalen i isl. hepan se Bugge hos Fritzner2 III, 1108).
hwadon ’hvadan’ 234, 24.
sid(h)on (Sidon) ’sedan’ 229, 6; 233, 22; 234, 3; 242, 12;
263, 16; 270, 8; 288, 19; 299, 9; 301, 10; 297, 17; syd(h)on
(Sydhon) ’sedan’ 224, 4; 228, 13; 256, 23 etc. Tillsamman
sid(h)on, sydhon 25 ggr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
