Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142 Boer: Vólundarkvicta.
dem ent8chlus8 zu Vólunds Verstümmelung auf seine
empfin-dungen nach der ausführung dieses entschlusses entspricht
ganz der knappen darstellungsweise der Ykv. Was hier von
der prosa vor 18 gesagt ist, gilt für die ganze prosa. Sie
fügt keinen einzigen echten zug hinzu. Die prosa vor l
bringt neben den echten und unechten namen des
interpolierten gedichtes ein par ersonnene namen ohne gewähr.
Die brüder werden söhne eines Finnenkönigs genannt. In
Ulfdalir liegt ein see Ulfsjár. Die álptarhamir werden wol
richtig aus str. 1—4 erschlossen; pat váru vallcyrjur beruht
auf 1, 3—4. Der angebliche vater der Qlrún, Kjárr wird
ganz falsch nach Valland versetzt. Alles übrige stammt aus
dem texte.
Amsterdam. Jan. 1905.
Nachträgliche bemerhung zu s. 133: Ich bin jetzt
geneigt, die Verbindung der beiden erzählungen von Vélents
ankunft bei Nidungr nicht dem Verfasser der |>idrekssaga,
für dessen gewissenhaftigkeit seine behandlung der
Niflunga-saga ein so beredtes zeugniss ablegt, sondern der von ihm
benutzten niederdeutschen tradition zuzuschreiben. Diese
auffassung wird dadurch gestützt, dass auch die jüngere Variante,
die der umarbeiter in die saga aufnahm, dieselbe reihenfolge
der begebenheiten kennt. Unser resultat, dass die ankunft
aus unbekannter ferne und als verbannter von hause aus
variationen desselben themas sind, wird dadurch nicht im
mindesten betroffen.
(April 1906).
R. O. Boer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
